LOS DIEZ FUNDAMENTOS DEL ESTATISMO MODERNO (English)

1. El primer deber de todo Estado es proteger al Estado, no a la gente.
2. Otros Estados son enemigos ocasionales, las personas son los enemigos continuos.
3. El propósito de los impuestos es la confiscación, el control, la redistribución de la riqueza, el control, el apoyo del gobierno civil, y el control.
4. Todas los pasos para aumentar el poder del Estado se deben hacer en el nombre de El Pueblo, pero las personas son utilizadas y despojadas de la libertad en el proceso.
5. La libertad es peligrosa, los controles son buenos.
6. La libertad debe ser redefinida, es el derecho a ser moralmente flojo e irresponsable, pero la moral cristiana es la esclavitud social.
7. Los niños son la propiedad del Estado.
8. Las dos grandes fuentes del mal son la iglesia y la familia.
9. El único mundo es el mundo, no hay Dios, ni el cielo, ni el infierno.
10. Todo lo que el Estado opera o hace es bueno, en todos y cada uno de los ámbitos, la educación, la guerra, la paz, el gasto, y así sucesivamente. Lo que es "público" o estatista es bueno, lo que es "privado" es malo.

Por R. J. Rushdoony
______________________________________________________________

THE TEN FUNDAMENTALS OF MODERN STATISM

1. The first duty of every state is to protect the state, not the people.
2. Other states are occasional enemies; the people are the continual enemies.
3. The purpose of taxation is confiscation, control, the redistribution of wealth, control, the support of civil government, and control.
4. All steps to increase state power must be done in the name of The  People, but the people are to used and stripped of freedom in the process.
5. Freedom is dangerous, controls are good.
6. Freedom must be redefined; it is the right to be morally loose and irresponsible, but Christian morality is social slavery.
7. Children are the property of the state.
8. The two great sources of evil are the church and the family.
9. The omly world is the world; there is no God, no heaven, nor hell.
10. Anything the state operates or does is good, in any and all spheres, education, war, peace, spending, and so on. What is "public" or statist is good, what is "private" is bad.

By R.J. Rushdoony