¿Hay Alguien Ahi? Distanciamiento Social y la Gran Soledad del Mundo

Seis pies de distancia.
No grupos de más de diez, por seguridad.
La humanidad se retira a las cuatro paredes que siente son más una casa que un hogar.

Nosotros, los seres con almas, estamos haciendo todo lo posible para proteger y sanar nuestros cuerpos ... ¿pero nuestros corazones?

Están rotos completamente abiertos, sangrando.

Nos gustaría pensar que somos capaces de continuar en un contexto de aislamiento, que somos independientes, que el mundo puede desmoronarse a nuestro alrededor y estaremos bien.

Pero la lección que aprenderemos, la prueba sagrada que nos acaban de entregar, ha sido tomada de capítulos que no nos hemos molestado en leer como sociedad.

La conexión y el gran vacío que llamamos soledad.

Esta no es la primera vez que los seres humanos conocen una separación tan grande.

En el principio, en Génesis 3, se nos dice cómo los primeros seres humanos fueron escoltados fuera del Jardín, sacados del contacto directo con el Dios con el que habían caminado cada día.

Fue entonces cuando comenzaron a morir, tanto en cuerpo como en alma.

Durante cientos de años, las personas hicieron sacrificios de animales, tratando de comprar de nuevo  la relación que perdieron cuando eligieron la autodependencia en lugar de un Dios amoroso que nos conoce por completo y nos ve. Pero sus corazones no fueron los únicos rotos. Sus lágrimas por la conexión perdida fueron compartidas por Aquel que anhelaban.

"Ahora, así dice Jehová, Creador tuyo, 
oh Jacob, y Formador tuyo, oh Israel: 
No temas, porque yo te redimí;
te puse nombre, mío eres tú."
(Isaías 43:1)

Cristo mismo vino a ser nuestro rescate, para cerrar la brecha en la relación entre nosotros y Dios. Cuando fue a la cruz, en esa hora final las palabras sonaron de su garganta "Eloi, Eloi ¿lama sabactani?"

En pocas palabras: "Dios mío, ¿por qué me has abandonado?"

Para volver a comprar a su esposa, el Hijo de Dios tuvo que enfrentar el horror de la separación de su Padre. Pero por su acción, por su rendición, él proclamó al mundo entero qué distancia recorrería para recuperar la relación.

Y sin embargo, deambulamos, como humanidad, como Iglesia, como individuos.

De alguna manera pensamos que si nos mantenemos lo suficientemente ocupados, si llenamos nuestras vidas con suficientes cosas, reservamos nuestros días en incrementos de media hora que tal vez el dolor punzante de huir del Amor no nos alcanzará.

Ahora estamos siendo forzados a frenar. Los lugares de trabajo, las escuelas e incluso las iglesias están cerradas. Quizás el mundo nunca se haya sentido tan solo, tan incierto de cuándo volverá a surgir a la "normalidad".

La tecnología a menudo se etiqueta como un gran mal, especialmente entre las generaciones mayores de cristianos, e incluso entre los no cristianos. Sin embargo, aquí nosotros, millones de seres humanos aislados confinados en nuestras comunidades, pero con un mundo al alcance de la mano, gracias al genio creativo que Dios dio a quienes crearon el Internet.

El SEÑOR nos ha dado la capacidad de llegar a cientos y miles de millas a quienes amamos y nos preocupamos. Es posible que no podamos hacer el viaje cara a cara como lo habíamos planeado con esperanza hace tanto tiempo ...

Pero podemos estar juntos a kilómetros de distancia. Por teléfono, carta, Skype o aplicaciones de mensajería. El mundo puede ser lo suficientemente aterrador cuando tenemos que enfrentarlo solos. Entonces, en lugar de encogernos en un rincón preguntándonos cómo nos las arreglaremos, ¿por qué no hacemos uso completo del tiempo que se nos da?

En un momento en que las distracciones de la vida cotidiana han sido volcadas, luchemos por la conexión con Dios y entre nosotros. El mundo está demasiado solo cuando todos simulamos que estamos mejor solos.

Por Amanda Wesselmann 
_______________________________________________

Is Anybody Out There? Social Distancing and the World's Great Loneliness

Six feet apart. 

No groups of more than ten, for safety's sake. 

Humankind retreats into the four corners they feel are more a house than a home.

We, the beings with souls, are doing everything we can to protect and heal our bodies.....but our hearts?
They're broke wide open, bleeding.
We'd like to think we're capable of carrying on in a context of isolation, that we are self-dependent, that the world can fall apart around us and we'll be okay.
But the lesson we'll be learning, the holy test we've just been handed has been taken from chapters we haven't bothered reading into as a society.
Connection, and the great void we call loneliness.
This isn't the first time human beings have known so great a separation.
Way back in the beginning, we are told in Genesis 3 of how the first human beings were escorted out of the Garden - ushered out of direct contact with the God they had walked with each day.
That's when they started to die, both body and soul.
For hundreds of years people made animal sacrifices - trying to buy back the relationship they lost when they chose self-dependency over a loving God who fully knows and sees us.  But their hearts weren't the only ones broken.  Their tears for the lost connection were shared by the One they longed for.

"But now, O Jacob, listen to the Lord who created you.

    O Israel, the One who formed you says,

'Do not be afraid, for I have ransomed you.

    I have called you by name; you are Mine.' "

(Isaiah 43:1)

Christ Himself came to be our ransom, to bridge the gap in the relationship between us and God. When He went to the cross, in that final hour the words sounded from His throat "Eli, Eli, lema sabachthani?"

Simply put - "My God, why have You abandoned me?"

In order to buy back His Bride - the Son of God had to face the horror of separation from His Father.  But by His action, by His surrender - He proclaimed to the whole wide world what distance He would go in order to get the relationship back.

And yet we wander - as humanity, as the Church, as individuals.

Somehow we think if we stay busy enough, if we fill our lives with enough stuff, book our every day in half an hour increments that maybe the gnawing ache of running away from Love won't catch up with us.

Now we are being forced to slow.  Workplaces, schools and even churches are closing.  Perhaps the world has never felt so utterly alone, so uncertain of when "normality" shall dawn again.

Technology is often labeled as a great evil, especially among older generations of Christians - and even non-Christians.  Yet here we, millions of isolated human beings confined to our communities, yet with a world at our fingertips - thanks to the creative genius given by God to those who created the internet.

The LORD has given us the ability to reach across hundreds and thousands of miles to those we love and care about.  We may not be able to make the trip to stand face to face as we planned in hope so long ago...

But we can stand together from miles apart.  By phone, letter, Skype or messaging apps.  The world can be frightening enough when we have to face it alone.  So instead of cowering in a corner wondering how we shall get by, why don't we make full use of the time given to us?  

In a time where the distractions of everyday life have been overturned, let us strive for connection with God and with each other.  The world is far too lonely when we all pretend we're better off on our own.

by Amanda Wesselmann  Born to Be Free http://borntobewildnfree.blogspot.com/2020/03/is-anybody-out-there-social-distancing.html

Temer o No Temer

 El miedo parece estar gobernando a muchas personas en estos días. Esto probablemente siempre ha sido el caso, pero parece más evidente ahora. Ya sea por miedo a ese diminuto Coronavirus19 o por miedo a un pánico que podría emitir en un curso irreversible al socialismo en toda regla, ¡EL MIEDO está a la orden del día!
Pero por qué el miedo en cualquier caso. Sostengo que tenemos miedo porque nuestros horizontes se limitan a lo que nosotros podemos ver y lo que creemos que podemos manejar. Pero para los seguidores de Cristo este nunca ha sido el caso. Nosotros no estamos limitados a nuestros horizontes finitos sino que recurrimos a un Dios soberano ¡que nos ama! Seguirlo a El es confiar no solo el perdón de nuestros pecados sino ¡también nuestras VIDAS! Estar vivo en su reino es estar tan vivo como Adán estuvo antes de su decisión de tomar el asunto en sus propias manos. Es estar vivo BAJO Dios y así ser verdaderamente libre para vivir la vida al máximo. La base de nuestra preocupación se ha ido.
¿Significa eso que no luchamos contra este bicho viral o contra el alcance excesivo de los gobiernos en su esfuerzo por "amarnos" y mantenernos a salvo porque están tratando de hacer lo que solo Dios puede hacer? Por supuesto que no, le damos nuestros mejores esfuerzos, ¡pero no confiamos en nuestros mejores esfuerzos! ¡Confiamos en el Dios a quien pertenecemos!
El salmista dice: "Aunque ande en valle de sombra de muerte (y vamos a andar), no temeré mal alguno "... ¿por qué? ..."¡porque tú (Jesús) estarás conmigo! " ¿Quién es Jesús? El es Dios quien se convirtió en un hombre y vivió una vida de verdadera tentación y sufrimiento ... como todos nosotros ... pero enseñó y predicó sobre un tipo diferente de reino ... un reino donde la voluntad efectiva de Dios (no la nuestra) es hecha ... donde el amor triunfa sobre el odio; la bendición sobre la venganza; la justicia sobre la injusticia; un reino potenciado no por nuestra carne sino por su Espíritu (ver Mateo 5-7). Es un reino cuya efectividad Él demostró al morir y luego volver a la vida ¡en gloria! Es un reino donde nuestros pecados son perdonados. y Dios está trabajando, y estamos habilitados para unirnos a Él en ese trabajo. Es un reino sin miedo, odio o preocupación, pero es un reino que tú debes elegir entrar. ¡La única barrera son tus propios deseos!¡O bien es tu reino o el suyo! ¿Cómo te ha funcionado tu reino hasta ahora?
Alguien mucho más importante que yo dijo una vez que "lo único que debemos temer es el miedo mismo". Tenía razón, el temor de pánico engendrado puede ser ¡peor que el objeto del miedo! Hay razones genuinas para temer! Pero si JESÚS te respalda ... bueno, esas razones parecen evaporarse.
Hay un guión de una vieja película del oeste donde alguien da este sabio consejo cuando se trata de nuestros problemas y preocupaciones: "Bebe profundo y cabalga fuerte, y no mires por encima del horizonte. Eso es asunto del Señor ". Me gusta el guión pero no parece adecuado. No tenemos que mirar por encima del horizonte porque el Señor del horizonte está bebiendo profundo y cabalgando fuerte ¡justo a nuestro lado! Nuestra única preocupación es que estemos dejando que¡ Él tome la delantera y cabalgar en su dirección y en su poder! Su caballo no se cansa, su dirección es verdadera
y el destino está garantizado ... ¡independientemente de la oposición!

por Rev. Doug Holmes
___________________________________________________

To Fear or Not to Fear

Fear seems to be governing many people these days. This has probably always been the case but it
seems more evident now. Whether it is fear of that tiny little Coronavirus19 or fear of a Panpanic
that could issue in an irreversible course to full-blown socialism, FEAR is the order of the day!
But why the fear in either case. I submit that we are afraid because our horizons are limited to what we can see and what we think we can manage. But for followers of Christ this has never been the case. We are not limited to our finite horizons but have recourse to a sovereign God who loves us! To follow Him is to entrust to Him not only the forgiveness of our sins but our LIVES as well! To be alive in His kingdom is to be as alive as Adam was before his decision to take matters into his own hands. It is to be alive UNDER God and thus to be truly free to live life to the fullest. The base for our worry is gone. Does that mean we do not fight against this viral varmint or against the governments over-reach in their effort to “love” us and o keep us safe because they are trying to do what only God can do? Of course not, we give it our best efforts but we don’t trust our best efforts! We trust the God to whom we belong!
The Psalmist says, “Yea though I walk through the valley of the shadow of death (and we WILL so
walk), I will fear no evil”….why?.. “because Thou (Jesus) art with me!” Who is Jesus? He is God who became a man and lived a life of real temptation and suffering…just like all of us…but taught and preached about a different sort of Kingdom…a Kingdom where God’s (not ours) effective will is being done…where love triumphs over hate; blessing over vengeance; justice over injustice; a Kingdom empowered not by our flesh but by His Spirit (see Matt. 5-7). It is a Kingdom whose effectiveness He demonstrated by dying and then returning to life in glory! It is a Kingdom where our sins are forgiven and God is working, and we are enabled to join Him in that work. It is a kingdom without fear, hate or worry, but it is a Kingdom you must choose to enter. The only barrier is your own desires! It is either your kingdom or His! How has your kingdom worked out for you so far?
Someone much more important than me once said that “the only thing we have to fear is fear itself.”
He had a point, the panic fear engenders can be worse than the object of the fear! There are genuine
reasons to fear! But if JESUS has your back….well, those reasons just seem to evaporate.
There is a line in an old western where someone gives this sage advice when it comes to our troubles
and worries, “Drink deep and ride hard, and don’t look over the horizon. That’s the Lord’s business.” I like the line but it doesn’t seem adequate. We don’t have to look over the horizon because the Lord of the horizon is drinking deep and riding hard right beside us! Our only concern is that we are letting
Him take the lead and riding in His direction & in His power! His horses don’t tire, His direction is true and the destination is guaranteed….regardless of the opposition!

By Rev. Doug Holmes