Fin de Año (English)

"OH, AMOR INCOMPARABLE,
Tú eres bueno cuando tú das,
cuando tú quitas,
cuando el sol brilla sobre mí,
cuando la noche se reúne sobre mí.
Tú me has amado antes de la fundación del mundo,
y en amor has redimido mi alma;
Tú me amas todavía,
              a pesar de mi duro corazón, ingratitud, desconfianza.
Tu bondad ha estado conmigo durante otro año,
              llevándome a través de un desierto serpenteado,
              en la retirada, ayudándome a avanzar,
              cuando (soy) rechazado, (voy) avanzando seguro.
Tu bondad estará conmigo en el próximo año;
Izo la vela y alzo el ancla,
Contigo como el piloto bendito de mi futuro como de mi pasado.
Te bendigo, tú has velado mis ojos a las aguas por delante.
Si tú has designado tormentas de tribulación,
              tú estarás conmigo en ellas;
Si tengo que pasar a través de tempestades de persecución y tentación,
               No me voy a ahogar;
Si he de morir,
               Veré tu rostro, cuanto antes;
Si un final doloroso es mi suerte,
               concédeme la gracia de que mi fe no falle;
Si he de ser echado a un lado del servicio que amo,
               No puedo hacer ninguna estipulación;
Sólo gloríficate en mí, ya sea en la comodidad o el juicio,
              como un instrumento escogido que se encuentra  siempre para tu uso. "
Editado por Arthur Bennett

Queridos amigos, quise terminar este año con esta meditación y comenzar el Año Nuevo también con otra. ¡Feliz Año Nuevo para todos!  
_____________________________________________________________

YEAR'S END

"O LOVE BEYOND COMPARE,
Thou art good when thou givest,
                       when thou takest away,
                       when the sun shines upon me,
                       when night gathers over me.
Thou hast loved me before the foundation of the world,
              and in love didst redeem my soul;
Thou dost love me still,
             in spite of my hard heart, ingratitude, distrust.
Thy goodness has been with me during another year,
             leading me through a twisting wilderness,
             in retreat helping me to advance,
             when beaten back making sure headway.
Thy goodness will be with me in the year ahead;
I hoist sail and draw up anchor,
With thee as the blessed pilot of my future as of my past.
I bless thee that thou hast veiled my eyes to the waters ahead.
If thou hast appointed storms of tribulation,
             thou wilt be with me in them;
If I have to pass through tempests of persecution and temptation,
              I shall not drown;
If I am to die,
              I shall see thy face the sooner;
If a painful end is to be my lot,
              grant me grace that my faith fail not;
If I am to be cast aside from the service I love,
              I can make no stipulation;
Only glorify thyself in me whether in comfort or trial,
             as a chosen vessel meet always for thy use."
Edited by Arthur Bennett

Dear friends, I just wanted to end this year with this meditation and begin the New Year with another one. Happy New Year to all!