LA RESURRECCIÓN

OH DIOS DE MI ÉXODO,
Grande fue el gozo de los hijos de Israel              cuando Egipto murió en la orilla,
Mucho mayor el gozo cuando el enemigo del redentor yacía aplastado en el polvo.
Jesús camina adelante como el vencedor,
               

vencedor de la muerte, el infierno y todo poder opositor;
Él rompe las ligaduras de la muerte,
      pisa los poderes de las tinieblas,
      y vive para siempre.
Él, mi clemente fiador,
              aprehendido por el pago de mi deuda,
              sale de la cárcel de la tumba
              libre y triunfante sobre el pecado, Satanás y la muerte.
Muéstrame aquí la prueba de que su ofrenda vicaria es aceptada,
                que las exigencias de la justicia están satisfechas,
                que el cetro del diablo tembló,
                que su trono ilícito se niveló.
Dame la certeza de que en Cristo he muerto, en él resucité,
                                       en su vida yo vivo, en su victoria yo triunfo,
                                       en su ascensión yo seré glorificado.
Adorable redentor,
               tú que fuiste elevado sobre una cruz
               eres ascendido al cielo más alto.
Tú, que como hombre de dolores fuiste coronado con espinas,
              eres ahora como el Señor de la vida coronado de gloria.
Antes, no hay vergüenza más profunda que la tuya,
           no hay agonía más amarga, no hay muerte más cruel.
Ahora, no hay exaltación más alta,
           no hay vida más gloriosa, no hay defensor más efectivo.
Tú estás en el carro del triunfo llevando cautivos a tus enemigos detrás de ti.
¡Qué más se podía hacer que lo que has hecho! 
               Tu muerte es mi vida, tu resurrección mi paz, 
               tu ascensión mi esperanza, tus oraciones mi consuelo.

Por Arthur Bennett Extracto tomado de El Valle de la Visión pg. 48
____________________________________________________________

RESURRECTION

O GOD OF MY EXODUS,
Great was the joy of Israel's sons
              when Egypt died upon the shore,
Far greater the joy
               when the redeemer's foe lay crushed in the dust.
Jesus strides forth as the victor,
              conqueror of death, hell, and all opposing might;
He bursts the bands of death,
     tramples the powers of darkness down,
     and lives for ever.
He, my gracious surety,
             apprehended for payment of my debt,
             comes forth from the prison house of the grave
             free and triumphant over sin, Satan, and death.
Show me herein the proof that his vicarious offering is accepted,
               that the claims of justice are satisfied,
               that the devil's sceptre is shivered,
               that his wrongful throne is levelled.
Give me the assurance that in Christ I died, in him I rose,
                                           in his life I live, in his victory I triumph,
                                           in his ascension I shall be glorified.
Adorable redeemer,
              thou who wast lifted up upon a cross
              art ascended to highest heaven.
Thou, who as man of sorrows wast crowned with thorns,
             art now as Lord of life wreathed with glory.
Once, no shame more deep than thine,
          no agony more bitter, no death more cruel.
Now, no exaltation more high,
         no life more glorious, no advocate more effective.
Thou art in the triumph car leading captive thine enemies behind thee.
What more could be done than thou hast done!
              Thy death is my life, thy resurrection my peace,
              thy ascension my hope, thy prayers my comfort.

By Arthur Bennett  Excerpt taken from The Valley of Vision p. 48