EL SEGUNDO MANDAMIENTO (English)

No te harás imagen, ni ninguna semejanza de
de lo que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra,
ni en las aguas debajo de la tierra.
No te inclinarás a ellas, ni las honrarás; porque
Yo soy Jehová tu Dios, fuerte. celoso, que visito la maldad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen,
Y hago misericordia a millares, a los que me aman y guardan mis mandamientos (Éxodo 20:4-6, ver Deut. 5:8-10)

     El primer mandamiento prohíbe la idolatría en el sentido más amplio. No puede haber otro dios que el Señor. Estos son otros dioses hechos por el hombre sustitutos por el verdadero Dios. Como Ingram señaló, "los otros dioses sobre los cuales debemos estar preocupados son, como siempre lo han sido, hallados en los asientos del gobierno temporal, o humano". La definición bíblica de la idolatría es, obviamente, amplia, por lo que San Pablo declara que ningún "avaro, que es idólatra, tiene herencia en el reino de Cristo y de Dios" (Ef. 5:5). Una vez más, en Colosenses 3:5, se hace referencia a la "avaricia, que es idolatría." Lenski señaló: "Un sacerdote católico declara que durante sus largos años de servicio, todo tipo de pecados y crímenes fueron confesados ​​a él en el confesional, pero nunca el pecado de la avaricia."
    Por lo tanto, al analizar el segundo mandamiento, debemos decir, en primer lugar, que el uso literal de los ídolos y las imágenes en la adoración están estrictamente prohibidos. Levítico 26:1,2 deja esto muy claro:

     No haréis para vosotros ídolos, ni escultura, ni os
     levantaréis estatua, ni pondréis en vuestra tierra piedra pintada para 
     inclinaros á ella; porque
     Yo soy Jehová vuestro Dios.
     Guardad mis días de reposo, y tened en reverencia mi santuario. 
     Yo soy Jehová.

  Levítico 19:4 También ordena:

     No os volveréis a los ídolos, ni haréis para vosotros dioses de fundición. 
     Yo soy Jehová vuestro Dios (ver Ex. 34:17).


Por R.J. Rushdoony   Los Institutos de la Ley Bíblica   p. 63
_________________________________________________________________

THE SECOND COMMANDMENT

    Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness
    of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath,
    or that is in the water under the earth:
    Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for
    I am the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the
    fathers upon the children unto the third and fourth generation of
    them that hate me;
    And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep
    my commandments (Ex. 20:4-6, cf. Deut. 5:8-10)

   The first commandment prohibits idolatry in the broad sense. There can be none other god than the Lord. These other gods are man-made substitutes for the true God. As Ingram noted, "other gods about whom we must be concerned are, as they ever have been, to be found in the seats of temporal, or human, government." The Biblical definition of idolatry is obviously a broad one; thus, St. Paul declares that "no covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the Kingdom of Christ and of God" (Eph. 5:5). Again, in Colossians 3:5, reference is made to "covetousness, which is idolatry." Lenski noted, "A Catholic priest states that during his long years of service all kinds of sins and crimes were confessed to him in the confessional bur never the sin of covetousness."
   Thus, in analyzing the second commandment, we must say, first, that the literal use of idols and images in worship is strictly forbidden. Leviticus 26:1,2 makes this very clear:
 
    Ye shall make you no idols nor graven image, neither shall
    ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: for
    I am the LORD your God.
    Ye shall keep my sabbaths, and reverence my santuary: I am the LORD.

Leviticus 19:4 also commands:

    Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molden gods: I am
    the LORD your God (cf. Ex. 34:17).

By R. J. Rushdoony  The Institutes of Biblical Law  p. 63