"LA FE SIN OBRAS" (English)

"Santiago, el hermano de nuestro Señor, nos dice enfáticamente que 'la fe sin obras está muerta' (Santiago 2:26). Pensé en esto recientemente cuando oí a un hombre mayor hablar de los 'viejos tiempos' cuando los dólares de plata eran el único tipo de dinero en circulación en esta zona, y hombres buenos se negaban a tomar dólares de papel en el cambio. Tales billetes eran despreciados como 'dinero de mentira' y probablemente tarde o temprano perderian valor. Esta actitud era común cuando yo era niño; los agricultores, ganaderos, y mineros llevaban profundas bolsas de cuero en sus pantalones para guardar el dinero 'decente', el cambio de plata y monedas de plata.
   Entonces le pregunté mi una y única pregunta al anciano: ¿guardó usted algunos de los dólares de plata? Su respuesta fue breve: 'No, De seguro, desearía haberlo hecho. Valen mucho dinero en estos días.' Él continuó diciendo que él había sabido todo el tiempo que los dólares de plata eran dinero real, y el dinero de papel se iría 'boca arriba.'
   ¿Pero lo hizo? Pensé en él dos noches después, al leer Santiago 2:26. Su 'fe' en la plata no valía nada, y su capital en papel se estaban depreciando constantemente, estaba quejándose de lo difícil que es económicamente a fin de mes. La Escritura tiene razón: la fe sin obras está muerta y sin valor.
   Decir que creemos en el Señor, y seguir viviendo como si el mundo está gobernado por el estatismo, el dinero, o el mal, es a profesar una fe muerta. Demasiadas personas que profesan creer en el Señor actúan como si el Dios vivo no gobierna el mundo, o que Él no es ambos, Salvador y Señor.
   Una fe con obras actúa en términos de Josué 1:2-9. En la confianza de la palabra de Dios y la victoria, se mueve a poseer la tierra para el Señor, en la confianza audaz de que Su palabra es verdad, cuando El dice: 'No te desampararé, ni te dejaré; de manera que podemos decir confiadamente: El Señor es mi ayudador; no temeré lo que me pueda hacer el hombre.' (Hebreos 13:5-6)."
Por R.J. Rushdoony

Listen

Read phonetically

Dictionary - View detailed dictionary

_________________________________________________________

"FAITH WITHOUT WORKS"

   "James, the brother of our Lord, tells us emphatically that 'faith without works is dead' (James 2:26). I thought of this recently when I heard an older man speak of the "old days" when silver dollars were the only kind of money in circulation in this area, and good men refused to take paper dollars in change. Such paper money was despised as 'funny money' and as likely sooner or later to loose value. This attitude was commonplace when I was a boy; farmers, ranchers, and miners carried deep leather pouch purses in their jeans to hold 'decent' money, silver change and silver dollars.
   Then I asked my one and only question of the old man: did you save some of those silver dollars? His answer was brief: 'Nope, Sure wish I had. They're worth a lot of money these days.' He went on to say that he had known all along that silver dollars were real money, and paper money would 'belly up.'
   But did he? I thought of him two nights later, as I read James 2:26. His 'faith' in silver was worthless, and his paper assets are steadily depreciating; he was grumbling about how much harder it is to make ends meet financially. Scripture is right: faith without works is dead and worthless.
   To say we believe in the Lord, and to continue living as though the world is govern by statism, money, or evil, is to profess a dead faith. Too many people who profess to believe in the Lord act  as though the living God does not govern the world, or that He is not both Savior and Lord.
   A faith with  works moves in terms of Joshua 1:2-9. In the confidence of God's word and victory, it moves out to posses the land for the Lord, in the bold confidence that His word is true, when He says, 'I will never leave thee, nor forsake thee. So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me' (Heb. 13:5-6)."
By R.J. Rushdoony