ORACIÓN CONTRA LA TENTACIÓN (English)

   Los deseos carnales son parte de nuestras vidas como creyentes, pero ellos no nos deben controlar. A través de la oración, podemos aplicar tres pasos bíblicos para la libertad de los deseos carnales. Primero, la admisión honesta y la confesión de la tentación (Colosenses 3:5-10):
    Señor Jesucristo, mi vieja naturaleza carnal me está tentando a ____________ (nombra la tentación, por ejemplo, la lujuria, la ira, el chisme), y sé que si se deja a sí mismo, es suficientemente malo para hacerme pecar contra Ti.

    Segundo, la constatación de que hemos muerto con Cristo (Romanos 6:11, Gálatas 5:24). Debemos "consideraos [nosotros mismos] muertos al pecado, pero vivos para Dios en Cristo Jesús." Reconocer esta verdad a Cristo en la oración:

    Señor Jesucristo, yo afirmo que a través de la obra de Tu cruz, estoy muerto contigo a la regla y el control de mi carne y de su deseo a ______________ (nombra la tentación carnal que estás experimentando en ese momento, por ejemplo, la ira, la lujuria).

    Tercero, viviendo en el control del Espíritu Santo (Gálatas 5:16-25). Esto requiere que acudamos al Espíritu Santo:
    Bendito Espíritu Santo, Te pido ahora que reemplaces este deseo carnal que me está tentando a ____________ (declara la atración carnal, por ejemplo, los celos, la lujuria) con el fruto de Tu control. Pon en mi mente, voluntad y emociones Tu amor, gozo, paz, paciencia, y todas las virtudes que mi Señor Jesucristo me permite vivir para Su gloria. Amen.

por Mark I. Bubeck Extracto tomado de Las Oraciones de Lucha Espiritual

________________________________________________________________

PRAYER AGAINST TEMPTATION

   The fleshly desires are part of our lives as believers, but they need not control us. Through prayer, we can apply three biblical steps to freedom from fleshly desires. First, honest admission and confession of temptation (Colossians 3:5-10):
   Lord Jesus Christ, my old fleshly nature is tempting me to ____________ (name the temptation, e.g., lust, anger, gossip), and I know that if it's left to itself, it is wicked enough to cause me to sin against You. 

   Second, the realization that we have died with Christ (Romans 6:11; Galatians 5:24). We should "count [ourselves] dead to sin but alive to God in Christ Jesus." Acknowledge this truth to Christ in prayer:
   Lord Jesus Christ, I affirm that through the work of Your cross I am dead with You to the rule and control of my flesh and its desire toward ______________ (name of fleshly temptation being experienced at that moment, e.g., anger, lust).

   Third, living in the control of the Holy Spirit (Galatians 5:16-25). This requires that we turn to the Holy Spirit:
   Blessed Holy Spirit, I ask You now to replace this fleshly desire that is tempting me toward ____________ (state the fleshly appeal; e.g., jealousy, lust) with the fruit of Your control. Put within my mind, will, and emotions Your love, joy, peace, patience, and all the virtues that my Lord Jesus Christ enables me to live out for His glory. Amen.  

by Mark I. Bubeck Excerpt taken from Spiritual Warfare Prayers