EL CARACTER DE LA MUJER VIRTUOSA (English)

 A. (Prov. 31:11) EL CORAZON DE SU MARIDO ESTA EN ELLA CONFIADO, Y NO CARECERA DE GANANCIAS

   "El corazón de su marido puede descansar en ella a quién ama, sabiendo de que cuando él sale a trabajar, el hogar está seguro en las manos de su esposa virtuosa. Él no se preocupa del manejo de la casa, porque él está seguro de que puede confiar en su esposa para hacer lo que es justo y sabio y necesario.
   Esta mujer virtuosa se conduce de tal manera que su marido puede poner toda su confianza en ella.
   Él confía en su pureza, que ella nunca le dio la menor ocasión para sospechar o para entretener a los celos ... Él confía en su conducta, lo que va a hablar en todas las empresas, y actuar en todos los asuntos, con prudencia y discreción, para no ocasionarle ya sea daño o reproche. Él confía en su fidelidad a sus intereses, y que ella nunca va a traicionar a sus consejos, ni tener ningún interés separado del de su familia. Cuando él va fuera de casa, para atender a las preocupaciones del público, él puede confiar en ella para ordenar todos sus asuntos en casa, así como si él mismo estuviera allí. Ella es una buena esposa que es apta para ser de confianza, y él es un buen esposo que se lo deja a tal esposa que él no envidia a aquellos que tienen la mayor parte de las riquezas de este mundo, él no lo necesita, él tiene suficiente, teniendo tal esposa. Feliz la pareja que tiene tal satisfacción de este tipo en uno al otro "-. Mathew Henry, p. 802.
    Con tal esposa invaluable, para su marido "el hogar es el hogar de su corazón." - Bridges, p. 621

B. (Prov. 31:12) LE DA ELLA BIEN Y NO MAL TODOS LOS DIAS DE SU VIDA


   La mujer es orientada hacia su marido, y luego a sus hijos, en todo lo que hace. Ella lo ama y está dispuesta a vivir para él, haciendo lo bueno y no lo malo, todos los días de su vida. Ella quiere ser para él una fuente perpetua de nada más que el bien.
    Ella demuestra su amor por él, no sólo en las muestras dulces de afecto físico, sino también en entrañables maneras prácticas. Ella trata de ser sensible a sus estados de ánimo, sabiendo que las palabras suaves apartan la ira. Ella provee lo que él necesita, tanto en la salud y la enfermedad, y ella lo cuida con diligencia y ternura cuando algo lo preocupa. Ella, deliberadamente, no haría nada en el mundo para hacerle daño de ninguna manera.
   Y ella tiene que hacer a su marido el bien y no el mal todos los días de su vida, no sólo en los primeros días del matrimonio, ni simplemente de vez en cuando, no sólo cuando ella está de buen humor y le da la gana, sino todos los días de su vida. Le da ella bien, no sólo todos los días de SU vida (de él), sino todos los días de SU vida (de ella). Si ella lo sobrevive, ella todavía tiene que hacerle lo bueno en el cuidado de sus hijos, sus bienes, su buen nombre, y todas las preocupaciones que dejó atrás.

Por el Rev. Joe Morecraft
______________________________________________________________

THE CHARACTER OF THE VIRTUOUS WOMAN

A. (Prov. 31:11) THE HEART OF HER HUSBAND TRUSTS IN HER, AND HE WILL HAVE NO LACK OF GAIN

   "The heart of her husband can rest in her whom he loves, knowing as he goes out to work, the home is safe in the hands of his virtuous wife. He does not worry about the management of the home, because he is confident he can trust his wife to do what is right and wise and necessary.
   This virtuous woman conducts herself in such a way that her husband can place his full confidence in her.
   He trusts in her chastity, which she never gave him the least occasion to suspect or to entertain any jealousy of ...He trusts in her conduct, that she will speak in all companies, and act in all affairs, with prudence and discretion, so as not to occasion him either damage or reproach. He trusts in her fidelity to his interests, and that she will never betray his counsels nor  have any interest separate from that of his family. When he goes abroad, to attend the concerns of the public, he can confide in her to order all his affairs at home, as well as if he himself were there. She is a good wife that is fit to be trusted, and he is a good husband that will leave it to such a wife that he envies not those who have most of the wealth of this world; he needs it not, he has enough, having such a wife. Happy the couple that have such satisfaction as this in each other." - Mathew Henry, p. 802.
    With such a priceless wife, for her husband "the home is the home of his heart." - Bridges, p. 621

B. (Prov. 31:12) SHE DOES HIM GOOD AND NOT EVIL ALL THE DAYS OF HER LIFE

   The wife is oriented toward her husband, and then to her children, in all she does. She loves him and is willing to live for him, doing him good and not evil all the days of her life. She wants to be to him a perpetual spring of nothing but good.
    She shows her love for him, not only in sweet tokens of physical affection, but also in endearing practical ways as well. She tries to be sensitive to his moods, knowing that soft words turn away wrath. She provides what he needs both in health and sickness, and she cares for him diligently and tenderly when anything troubles him. She would not deliberately do anything in the world to hurt him in any way.
   And she is to do her husband good and not evil all the days of her life, nor only in the early days of marriage, not simply now and then, not just when she is in a good mood and feels like it, but all the days of her life. She does him good, not only all the days of HIS life, but all the days of HER life. If she outlives him, she still is to do him good in the care of their children, their property, his good name, and all the concerns he left behind.

By Rev. Joe Morecraft