UN MANIFIESTO CRISTIANO (English)

"1. La soberanía es un atributo sólo de Dios, ni del hombre ni el estado. Sólo Dios es Señor o Soberano sobre todas las cosas; sobre el estado, la escuela, la familia, las vocaciones, la sociedad y todo lo demás.
2. La Biblia se da como el derecho común de los hombres y las naciones, y fue durante la mayor parte de la historia de EE.UU. el derecho común, como el juez Story declaró.
3. La salvación no es por la política, la educación, la iglesia, o cualquier agencia o persona que no sea Jesucristo, nuestro Señor.
4. El mito de Maquiavelo, que, por el control del estado en la parte superior, los hombres malos pueden hacer una buena sociedad, es la raíz de nuestra crisis cultural y el derrumbamiento en aumento. Una buena tortilla de huevos no se puede hacer con huevos podridos. En verdad los hombres redimidos son necesarios para una buena sociedad.
5. Los gobernantes civiles que gobiernan sin el Señor y Su palabra ley no son, como lo dijo Agustín, diferentes que una mafia, sólo más poderosos.
6. El estado no es el gobierno, sino una forma de gobierno entre muchos, otros son el autogobierno del hombre cristiano, la familia, la escuela, la iglesia, las vocaciones y la sociedad. El estado es el gobierno civil, un ministerio de justicia.
7. El estado para igualarse a sí mismo con el gobierno es tiranía y maldad.
8. El hombre cristiano es el único hombre verdaderamente libre en todo el mundo, y está llamado a ejercer dominio sobre toda la tierra.
9. El humanismo es el camino de la muerte y es la esencia del pecado original, o el hombre tratando de ser su propio dios.
10. Todos los hombres, las cosas, y las instituciones deben servir a Dios, o ser juzgados por Él."
Por Rousas John Rushdoony 
____________________________________________________________

A CHRISTIAN MANIFESTO

"1. Sovereignty is an attribute of God alone, not of man nor the state. God alone is Lord or Sovereign over all things; over state, school, family, vocations, society and all things else.
2. The Bible is given as the common law of men and nations and was for most of U.S. history the common law, as Justice Story declared.
3. Salvation is not by politics, education, the church, or any agency or person other than Jesus Christ our Lord.
4. The myth of Machiavelli, that, by state control at the top, bad men can make a good society is at the root of our cultural crisis and growing collapse. A good omelet cannot be made with bad eggs. Truly redeemed men are necessary for a good society.
5. Civil rulers who rule without the Lord and His law word are, as Augustine said, no different than a mafia, only more powerful.
6. The state is not the government, but one form of government, but one form of government among many, others being the self-government of the Christian man, the family, the school, the church, vocations and society. The state is civil government, a ministry of justice.
7. For the state to equate itself with government is tyranny and evil.
8. The Christian man is the only truly free man in all the world, and he is called to exercise dominion over all the earth.
9. Humanism is the way of death and is the essence of original sin, or man trying to be his own god.
10. All men, things, and institutions must serve God, or be judged by Him."     
By Rousas John Rushdoony