'El Dios Santo que por una serie larga y Continua de sus dispensaciones Aflictivas en y por la presente Guerra con los Nativos Paganos de esta tierra, escritas y pasadas cosas amargas contra su propia gente del Pacto en este desierto, sin embargo, para que nosotros, evidentemente, discernamos que en medio de sus juicios se ha acordado de la misericordia, después de haber recordado al Estrado de sus pies en el día de su dolido disgusto contra nosotros por nuestros pecados, con muchas Insinuaciones singulares de su Compasión Paternal, y al respecto; reservando muchos de nuestros Pueblos de la Desolación Amenazadora, e intentada por el Enemigo, y dándonos especialmente en los últimos tiempos con muchos de nuestros Confederados muchas señales de Ventaja en contra de ellos, sin ningún Perjuicio a nosotros mismos como antes hemos sido sensibles de esto, si es la misericordia del Señor que no seamos consumidos, Esto ciertamente nos habla de nuestra Gratitud positiva, cuando nuestros Enemigos están en alguna medida decepcionados o destruidos; y temiendo al Señor debemos tener en cuenta bajo tantas Insinuaciones de su retornada misericordia, nosotros seámos hallados un pueblo Insensible, no como de pie ante Él con acción de Gracias, más bien como abrumándolo a él con nuestras Quejas en el momento de Aflicciones apremiantes.
El Consejo tiene pensado reunirse para señalar y apartar el día 29 de Junio en éste mismo Junio instante, como un día de Solemne Acción de Gracias y alabanza a Dios por su Bondad y Favor, muchos Detalles de los cuales la misericordia puede ser Instanciada, pero no cabe duda que aquellos que son sensibles a las Aflicciones de Dios, han sido tan diligentes para divisarlo a él, regresando a nosotros, y que el Señor nos mire como un Pueblo que ofrece Alabanza y por lo tanto glorificándolo a Él; el Consejo lo recomienda a los Respectivos Ministros, a los Ancianos y las personas de ésta Jurisdicción; Solemnemente y seriamente a mantener la misma Súplica siendo persuadida por las misericordias de Dios que todos podamos, incluso éste pueblo entero, ofrecer nuestros cuerpos y almas como un viviente y servicio aceptable a Dios por Jesucristo."
Compilado por Chuck Baldwin, Tomado de "The Freedom Documents"
__________________________________________________________
The First Thanksgiving Proclamation
"Recognizing the providence that securely established their settlement, the governing council of Charlestown, Massachusetts sought a way to express its gratitude to the God. On June 20,1676, by the unanimous vote, clerk Edward Rawson was authorized to proclaim June 29 as a day of corporate thanksgiving. This proclamation follows, in its original text.
'The Holy God having by a long and Continual Series of his Afflictive dispensations in and by the present Warr with the Heathen Natives of this land, written and brought to pass bitter things against his own Covenant people in this wilderness, yet so that we evidently discern that in the midst of his judgements he hath remembered mercy,having remembered his Footstool in the day of his sore displeasure against us for our sins, with many singular Intimations of his Fatherly Compassion, and regard; reserving many of our Towns from Desolation Threatened, and attempted by the Enemy, and giving us specially of late with many of our Confederates many signal Advantages against them, without such Disadvantage to ourselves as formerly we have been sensible of, if it be the Lord's mercy that we are not consumed, It certainly bespeaks our positive Thankfulness, when our Enemies are in any measure disappointed or destroyed; and fearing the Lord should take notice under so many Intimations of his returning mercy, we should be found an Insensible people, as not standing before Him with Thanksgiving, as well as lading him with our Complaints in the time of pressing Afflictions.
The Council has thought meet to appoint and set apart the 29th day of this instant June, as a day of Solemn Thanksgiving and praise to God for such his Goodness and Favour, many particulars of which mercy might be Instanced, but we doubt not those who are sensible of God's Afflictions, have been as diligent to espy him returning to us; and that the Lord may behold us as a People offering Praise and thereby gloryfying Him; the Council doth commend it to the Respective Ministers, Elders and people of this Jurisdiction; Solemenly and seriously to keep the same Beseeching that being perswaded by the mercies of God we may all, even this whole people offer up our bodies and souls as a living and acceptable Service unto God by Jesus Christ.'
Compiled by Chuck Baldwin, Taken from "The Freedom Documents"
No comments:
Post a Comment