Romanos 8:31
No te desanimes por las dificultades y las oposiciones que se levantarán ante ti, cuando comiences a caminar con Dios determinadamente. Los desalientos apartan a multitudes de la religión, y proporcionan una gran tentación para muchos jóvenes principiantes a dar la vuelta. Israel en el desierto estaba listo para retirarse a Egipto. Dios mismo tendrá a sus siervos y sus gracias probados y ejercitados por las dificultades, y Satanás levantará rápidamente tormentas ante ti, tan pronto como salgas a la mar. Pero Dios está de tu lado y tiene a todos tus enemigos en su mano, y puede reprenderlos o destruirlos en un instante. ¡Oh qué es el aliento o la furia del polvo o los demonios, contra el Señor Todopoderoso! En el día que entraste en un pacto con Dios, y él contigo, entraste dentro de la roca y la fortaleza más impenetrable, y protegido tú mismo en un castillo de defensa, donde puedes (modestamente) desafiar a todos los poderes adversos de la tierra o el infierno. Si Dios no te puede salvar, él no es Dios. Y si él no te salvará, debe romper su pacto. En efecto, él puede estar resuelto a salvarte, no de la aflicción y la persecución, pero en ella, y por ella. Pero en todas estas cosas tú serás 'más que vencedores por medio de aquel que nos amó "(Ro. 8:37). Es mucho más conveniente y excelente vencer por la paciencia, en el sufrimiento de Cristo, que vencer a tus perseguidores en el campo, por la fuerza de las armas. Oh piensa en las jactancias triunfantes de los santos en su Dios: "Dios es nuestro amparo y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones" (Salmo 46:1). Si todo el mundo estuviera de tu lado, todavía podrías tener causa para temer. Pero tener a Dios de tu lado es infinitamente más. Cristo, el Capitán de tu salvación ha ido por este camino antes, y ahora se dedica a hacerte un vencedor. No tengas miedo cuando Cristo está liderando el camino. No retrocedas cuando veas sus huellas y su sangre.
Por Richard Baxter, Un Directorio Cristiano, I: 43 Tomado de Voces del Pasado pg. 1
____________________________________________________
Afflictions
If God is with us, who can be against us?
Romans 8:31
Do not be discouraged at the difficulties and oppositions that will rise up before you when you begin resolvedly to walk with God. Discouragements turn multitudes from religion, and provide a great temptation for many young beginners to turn back. Israel in the wilderness was ready to retreat to Egypt. God himself will have his servants and his graces tried and exercised by difficulties, and Satan will quickly raise up storms before you, as soon as you are set out to sea. But God is on your side and has all your enemies in his hand, and can rebuke them, or destroy them in a moment.O what is the breath or fury of dust or devils, against the Lord Almighty! In the day you entered into a covenant with God, and he with you, you entered into the most impregnable rock and fortress, and covered yourself in a castle of defence, where you may (modestly) defy all adverse powers of earth or hell. If God cannot save you, he is not God. And if he will not save you, he must break his covenant. Indeed, he may resolve to save you, not from affliction and persecution, but in it, and by it. But in all these things you will 'overwhelmingly conquer through him who loved us' (Rom 8:37). It is far more desirable and excellent to conquer by patience, in suffering for Christ, than to conquer your persecutors in the field, by force of arms. O think on the saints' triumphant boastings in their God: 'God is our refuge and strength, a very present help in trouble' (Psa. 46:1). If all of the world were on your side, you might yet have cause to fear. But to have God on your side is infinitely more. Christ the Captain of your salvation has gone this way before you, and now he is engaged to make you a conqueror. Do not be afraid where Christ is leading the way. Do not draw back when you see his steps and his blood.
By Richard Baxter, A Christian Directory, I:43 Taken from Voices from the Past p. 1
No comments:
Post a Comment