Día de la Independencia

Mis pensamientos ... Hace mucho tiempo, en una galaxia muy, muy lejana, Patrick Henry declaró "¡Dame libertad o dame muerte!" ¡Tal sentimiento llenó los corazones de nuestros Padres fundadores mientras se preparaban para la difícil y lejos de ser segura, búsqueda para obtener la libertad de las manos del Rey Jorge! Se comprometieron a seguir este curso a costa de sus vidas, sus fortunas y sus honores sagrados ... ¡y para muchos de ellos es exactamente el costo que pagaron! Nuestros abuelos más recientes atacaron las playas de Normandía, Iwo Jima y otras áreas fuertemente fortificadas en medio de un conflicto contra una tiranía más reciente. Ellos no sabían que morirían, pero estaban dispuestos... ¡y muchos lo hicieron! ¡Tal es el precio de la libertad!

Pero hoy, Estados Unidos parece estar poblado por un tipo diferente de personas. El "patriota" de hoy dice "¡Dame SEGURIDAD, o dame muerte!" ¿Por qué los estadounidenses de hoy tienen tanto miedo a la libertad? ¡Probablemente porque es muy arriesgado! Después de todo, la libertad pone la responsabilidad de nuestra seguridad sobre nosotros mismos... ¡y podríamos cometer un error! Es más seguro dejarlo en manos de los expertos. ¡Eso pensaban los alemanes en los años 30! Al asumir la responsabilidad por nosotros mismos, podemos morir ... ¡pero al menos habremos vivido!

Los estadounidenses de hoy también temen que la libertad real signifique una reducción de todos los beneficios que obtenemos de nuestros señores gubernamentales que nos aman tanto y solo están interesados ​​en nuestra felicidad individual ... ¿o es más bien mantenernos complacientes y bajo control? !

También hay poderes trabajando en nuestra sociedad deseosos de eliminar la libertad real de nuestra tierra. Están trabajando en el gobierno, la atención médica, los medios de comunicación, la educación y la mayoría de las demás instituciones sociales. Creen que aquellos a quienes sirven no saben lo suficiente como para cuidarse sin poner en riesgo a todos los demás. ¡También creen que lo hacen y que es exactamente donde están más equivocados! Solo Dios sabe con ese tipo de conocimiento y Él es el único fundamento realmente necesario para una libertad verdadera y robusta. ¡Pero nuestra sociedad ha echado a Dios a la calle y por eso, en su amor por nosotros, está permitiendo que esa decisión dé "fruto"!

¿Crees que vale la pena morir por la libertad? Si es así, detén la locura ... apaga las noticias (que es propaganda descarada), quítate las mascarillas (a menos que pienses que realmente funcionan y que para lo que funcionan es realmente una amenaza); no avergüences a los demás por el "pecado" de estar en desacuerdo contigo; abre tu negocio; no impongas "mandatos" ilegales; no te disculpes por algo que no hiciste (que en realidad es mentir); y vive esta aventura llamada VIDA! ¡Reúnete con familiares y amigos, disfruta de una parrillada, habla de cerca y manténte a un pie de distancia de tu vecino (cualquier cosa más cercana es íntima)! ¡Deja de preocuparte por la muy pequeña posibilidad de que mueras si contraes un coronavirus, o de que se lo vas a dar a alguien más sin siquiera saber que estás enfermo!

Para que la sociedad se abra, tendrás que abrirte. No esperes permiso ... ¡las personas libres no requieren permiso! Si vale la pena luchar por la libertad, ¡vale la pena vivirla! ¡Que tengan un feliz Día de la Independencia! ¡Ojalá haya otro!

Por Rev. Doug Holmes
_________________________________________________

Independence Day

My thoughts....A long time ago, in a galaxy far, far away, Patrick Henry declared “Give Me Liberty, or Give Me Death!” Such sentiment filled the hearts of our founding Fathers as they prepared for the difficult and far from certain quest to wrest liberty from the hands of King George! They vowed to pursue this course at the cost of their lives, their fortunes and their sacred honors....and for many of them this is exactly the cost they paid! Our more recent grandfathers stormed the beaches of Normandy, Iwo Jima and other heavily fortified areas in the midst of a conflict against a more recent tyranny. They did not know they would die but they were willing to....and many did! Such is the price of liberty!

But today, America seems populated by a different sort of people. Today's “patriot” says “Give me SAFETY, or give me Death!” Why are today's American's so afraid of liberty? Probably because it's so risky! After all, liberty places the responsibility for our safety upon ourselves....and we might make a mistake! It's more safe to leave it in the hands of the experts. That's what the Germans thought in the 30's! In our taking responsibility for ourselves we may indeed die...but at least we will have lived!

Today's Americans are also afraid that real liberty will mean a curtailment of all the goodies we get from our governmental overlords who love us so much and are only interested in our individual happiness....or is it instead to keep us complacent and under control!

There are also powers at work in our society desirous of removing real liberty from our land. They are at work in government, health care, media, education and most every other social institution. They believe that those they serve don't know enough to take care of themselves without putting everyone else at risk. They also believe that they do and that is exactly where they are most in error! Only God knows with that kind of knowledge and He is the one truly necessary foundation for a true and robust freedom. But our society has kicked God to the curb and so, in His love for us, He is allowing that decision to bear “fruit”!

Do you believe that Liberty is worth dying for? If it is, then stop the insanity.....turn off the news (which is blatant propaganda), take off your masks (unless you think they actually work and that what they work for is actually a threat); don't shame others for the “sin” of disagreeing with you; open your business; don't enforce unlawful “mandates”; don't apologize for something you didn't do (which is really lying); and live this adventure called LIFE! Get together with family and friends, enjoy a barbeque, be a close-talker and stand a foot away from your neighbor (anything closer is intimate)! Quit worrying about the very minute chance you are going to die if you catch a coronavirus, or that you're going to give it to some one else without even knowing your sick!

In order for society to open up you will have to open yourself up. Don't wait for permission....free people don't require permission! If liberty is worth fighting for it is surely worth living for! Have a Happy Independence Day! Hopefully, there will be another!

By Rev. Doug Holmes

Mascarillas

"Hay mucha confusión acerca de las mascarillas, y se han convertido en el campo de batalla oficial del COVID a medida que más estados, países, escuelas, lugares o trabajo, tiendas, etc., los MANDAN.

El problema REAL aquí es si las personas SALUDABLES deben usar mascarillas o no.

Si alguien está enfermo, use una. Claro, estoy de acuerdo con eso para el cáncer y los pacientes inmunocomprometidos.
Pero las personas sanas (asintomáticas) NO necesitan usar mascarillas. Punto.

Los medios de comunicación y los funcionarios del gobierno han perforado en nuestras cabezas que las mascarillas salvan vidas. Esto no está 100% basado en la ciencia y es una declaración muy peligrosa porque hace que los no la llevan sean una amenaza para la salud pública.

"No usas una mascarilla, eres un asesino". Y esta división tiene que parar.
¿Más vale prevenir que lamentar? No, no creo en eso debido a los riesgos potenciales para la salud (especialmente mentales y emocionales) asociados con su uso.

PRIMERO: De la Revista de Medicina de Nueva Inglaterra "Sabemos que usar una mascarilla fuera de las instalaciones de atención médica ofrece poca protección, si es que hay alguna, contra la infección [COVID-19]".https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMp2006372...

SEGUNDO: El 100% de todas las mascarillas caseras son completamente inútiles y hacen más daño que bien. La boca y la nariz deben protegerse sin posibilidad de que entren partículas en el aire por los pliegues, lo que es imposible a través de mascarillas de tela hechas en casa y compradas en la tienda. Las máscaras quirúrgicas tampoco son la respuesta al COVID-19. Lo único que puede ayudar son las N95.

TERCERO: se ha demostrado que todas las máscaras que no son N95, NO evitan la propagación del virus que se propagan a través de aerosoles (es decir, COVID-19 porque el virus es demasiado pequeño y la máscara debe ser prácticamente hermética e impermeable a las partículas microscópicas).
¿Pero qué hay de las personas en los hospitales? Si los usan médicos y enfermeras, ¿no deberíamos?

CUARTO: Debemos aclarar que "las máscaras faciales, como se usan hoy en día en el ámbito de la atención médica, se remontan históricamente a un período más reciente cuando se aplicó una nueva comprensión del contagio basada en la teoría de los gérmenes a la CIRUGÍA". https://www.thelancet.com/…/PIIS0140-6736(20)31207…/fulltext
QUINTO: En palabras de un metaanálisis publicado el mes pasado, "la evidencia de los ensayos controlados aleatorizados, ECA es AMBIGUA sobre si el uso de mascarillas en entornos comunitarios reduce la transmisión de infecciones respiratorias virales confirmadas clínica o de laboratorio. Los ECA y los estudios observacionales han encontrado un efecto sobre síntomas autoinformados, pero esto puede ser el resultado de sesgo de informe y confusión. Ningún estudio relevante se refirió al SARS-CoV-2 o se realizó en entornos comunitarios en el Reino Unido ". https://www.researchgate.net/…/341097566_Face_masks_to_prev…

Por el Dr. Eric L. Zielinski: 
__________________________________________________________

Masks

There's a bunch of confusion out there about masks, and they have become the official COVID battleground as more states, countries, schools, places or work, stores and etc MANDATE them.

The REAL issue here is whether or not HEALTHY people should wear masks.

--> If someone is sick, then wear one. Sure, I can agree with that for cancer & immune-compromised patients.
--> But healthy (asymptomatic) people do NOT need to wear masks. Period.

The media & government officials have drilled into our heads that masks save lives. This is 100% not founded on science and it's a very dangerous statement because it makes non-wearers a public health threat.

"Don't wear a mask - you're a killer." And this divisiveness needs to stop.

Better be safe than sorry? Nope, I don't buy into that because of the potential health risks (especially mental and emotional) associated with wearing them.

FIRST: From the New England Journal of Medicine "We know that wearing a mask outside health care facilities offers little, if any, protection from [COVID-19]infection." --> https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMp2006372

SECOND: 100% of all homemade masks are completely useless and do more harm than good. The mouth and nose need to be protected with no possibility of airborne particles entering from creases, which is impossible via a homemade and store-bought cloth masks. Surgical masks are not the answer to COVID-19 either. The only thing that can possibly help are N95s.

THIRD: It's been beyond proven that all non-N95 masks do NOT prevent the spread of viruses that spread via aerosols (i.e. COVID-19 because the virus is too small and the mask needs to be virtually airtight and impermeable to microscopic particles).

But what about people in hospitals? If doctors and nurses wear them, shouldn't we?

FOURTH: We need to clarify that "face masks, as they are used today in health care setting, can be largely traced back historically to a more recent period when a new understanding of contagion based on germ theory was applied to SURGERY. --> https://www.thelancet.com/…/PIIS0140-6736(20)31207…/fulltext

FIFTH: In the words of a meta analysis published last month, "Evidence from RCTs is EQUIVOCAL on whether face mask wearing in community settings reduces the transmission of clinically- or laboratory-confirmed viral respiratory infections. RCTs and observational studies have found an effect on self-reported symptoms, but this may be the result of reporting bias and confounding. No relevant studies concerned SARS-CoV-2 or were undertaken in community settings in the UK." --> https://www.researchgate.net/…/341097566_Face_masks_to_prev…

By Dr. Eric L. Zielinski: 

Paráfrasis del Padre Nuestro

Querido padre siempre cerca de nosotros
que tu nombre sea atesorado y amado
que tu gobierno sea completado en nosotros_
que se haga tu voluntad aquí en la tierra
tal como se hace en el cielo.
Danos hoy las cosas que necesitamos hoy,
y perdona nuestros pecados e imposiciones sobre ti
como estamos perdonando a todos los que de alguna manera nos ofenden.
Por favor no nos sometas a pruebas,
sino líbranos de todo lo malo.
Porque tú eres el encargado,
y tienes todo el poder
y la gloria también es toda tuya _para siempre_
¡así es como lo queremos!
¡Yupi!

Paráfrasis de Dallas Willard de la oración del Padre Nuestro  La Conspiración Divina
__________________________________________________

Dallas Willard paraphrase of the Lord's Prayer  The Divine Conspiracy

Dear Father always near us,
may your name be treasured and loved,
may your rule be completed in us _
may your will be done here on earth
in just the way it is done in heaven.
Give us today the things we need today,
and forgive us our sins and impositions on you
as we are forgiving all who in any way offend us.
Please don't put us through trials,
but deliver us from everything bad.
Because you are the one in charge,
and you have all the power,
and the glory too is all yours _forever_
which is just the way we want it!
Whoopee!

¿Hay Alguien Ahi? Distanciamiento Social y la Gran Soledad del Mundo

Seis pies de distancia.
No grupos de más de diez, por seguridad.
La humanidad se retira a las cuatro paredes que siente son más una casa que un hogar.

Nosotros, los seres con almas, estamos haciendo todo lo posible para proteger y sanar nuestros cuerpos ... ¿pero nuestros corazones?

Están rotos completamente abiertos, sangrando.

Nos gustaría pensar que somos capaces de continuar en un contexto de aislamiento, que somos independientes, que el mundo puede desmoronarse a nuestro alrededor y estaremos bien.

Pero la lección que aprenderemos, la prueba sagrada que nos acaban de entregar, ha sido tomada de capítulos que no nos hemos molestado en leer como sociedad.

La conexión y el gran vacío que llamamos soledad.

Esta no es la primera vez que los seres humanos conocen una separación tan grande.

En el principio, en Génesis 3, se nos dice cómo los primeros seres humanos fueron escoltados fuera del Jardín, sacados del contacto directo con el Dios con el que habían caminado cada día.

Fue entonces cuando comenzaron a morir, tanto en cuerpo como en alma.

Durante cientos de años, las personas hicieron sacrificios de animales, tratando de comprar de nuevo  la relación que perdieron cuando eligieron la autodependencia en lugar de un Dios amoroso que nos conoce por completo y nos ve. Pero sus corazones no fueron los únicos rotos. Sus lágrimas por la conexión perdida fueron compartidas por Aquel que anhelaban.

"Ahora, así dice Jehová, Creador tuyo, 
oh Jacob, y Formador tuyo, oh Israel: 
No temas, porque yo te redimí;
te puse nombre, mío eres tú."
(Isaías 43:1)

Cristo mismo vino a ser nuestro rescate, para cerrar la brecha en la relación entre nosotros y Dios. Cuando fue a la cruz, en esa hora final las palabras sonaron de su garganta "Eloi, Eloi ¿lama sabactani?"

En pocas palabras: "Dios mío, ¿por qué me has abandonado?"

Para volver a comprar a su esposa, el Hijo de Dios tuvo que enfrentar el horror de la separación de su Padre. Pero por su acción, por su rendición, él proclamó al mundo entero qué distancia recorrería para recuperar la relación.

Y sin embargo, deambulamos, como humanidad, como Iglesia, como individuos.

De alguna manera pensamos que si nos mantenemos lo suficientemente ocupados, si llenamos nuestras vidas con suficientes cosas, reservamos nuestros días en incrementos de media hora que tal vez el dolor punzante de huir del Amor no nos alcanzará.

Ahora estamos siendo forzados a frenar. Los lugares de trabajo, las escuelas e incluso las iglesias están cerradas. Quizás el mundo nunca se haya sentido tan solo, tan incierto de cuándo volverá a surgir a la "normalidad".

La tecnología a menudo se etiqueta como un gran mal, especialmente entre las generaciones mayores de cristianos, e incluso entre los no cristianos. Sin embargo, aquí nosotros, millones de seres humanos aislados confinados en nuestras comunidades, pero con un mundo al alcance de la mano, gracias al genio creativo que Dios dio a quienes crearon el Internet.

El SEÑOR nos ha dado la capacidad de llegar a cientos y miles de millas a quienes amamos y nos preocupamos. Es posible que no podamos hacer el viaje cara a cara como lo habíamos planeado con esperanza hace tanto tiempo ...

Pero podemos estar juntos a kilómetros de distancia. Por teléfono, carta, Skype o aplicaciones de mensajería. El mundo puede ser lo suficientemente aterrador cuando tenemos que enfrentarlo solos. Entonces, en lugar de encogernos en un rincón preguntándonos cómo nos las arreglaremos, ¿por qué no hacemos uso completo del tiempo que se nos da?

En un momento en que las distracciones de la vida cotidiana han sido volcadas, luchemos por la conexión con Dios y entre nosotros. El mundo está demasiado solo cuando todos simulamos que estamos mejor solos.

Por Amanda Wesselmann 
_______________________________________________

Is Anybody Out There? Social Distancing and the World's Great Loneliness

Six feet apart. 

No groups of more than ten, for safety's sake. 

Humankind retreats into the four corners they feel are more a house than a home.

We, the beings with souls, are doing everything we can to protect and heal our bodies.....but our hearts?
They're broke wide open, bleeding.
We'd like to think we're capable of carrying on in a context of isolation, that we are self-dependent, that the world can fall apart around us and we'll be okay.
But the lesson we'll be learning, the holy test we've just been handed has been taken from chapters we haven't bothered reading into as a society.
Connection, and the great void we call loneliness.
This isn't the first time human beings have known so great a separation.
Way back in the beginning, we are told in Genesis 3 of how the first human beings were escorted out of the Garden - ushered out of direct contact with the God they had walked with each day.
That's when they started to die, both body and soul.
For hundreds of years people made animal sacrifices - trying to buy back the relationship they lost when they chose self-dependency over a loving God who fully knows and sees us.  But their hearts weren't the only ones broken.  Their tears for the lost connection were shared by the One they longed for.

"But now, O Jacob, listen to the Lord who created you.

    O Israel, the One who formed you says,

'Do not be afraid, for I have ransomed you.

    I have called you by name; you are Mine.' "

(Isaiah 43:1)

Christ Himself came to be our ransom, to bridge the gap in the relationship between us and God. When He went to the cross, in that final hour the words sounded from His throat "Eli, Eli, lema sabachthani?"

Simply put - "My God, why have You abandoned me?"

In order to buy back His Bride - the Son of God had to face the horror of separation from His Father.  But by His action, by His surrender - He proclaimed to the whole wide world what distance He would go in order to get the relationship back.

And yet we wander - as humanity, as the Church, as individuals.

Somehow we think if we stay busy enough, if we fill our lives with enough stuff, book our every day in half an hour increments that maybe the gnawing ache of running away from Love won't catch up with us.

Now we are being forced to slow.  Workplaces, schools and even churches are closing.  Perhaps the world has never felt so utterly alone, so uncertain of when "normality" shall dawn again.

Technology is often labeled as a great evil, especially among older generations of Christians - and even non-Christians.  Yet here we, millions of isolated human beings confined to our communities, yet with a world at our fingertips - thanks to the creative genius given by God to those who created the internet.

The LORD has given us the ability to reach across hundreds and thousands of miles to those we love and care about.  We may not be able to make the trip to stand face to face as we planned in hope so long ago...

But we can stand together from miles apart.  By phone, letter, Skype or messaging apps.  The world can be frightening enough when we have to face it alone.  So instead of cowering in a corner wondering how we shall get by, why don't we make full use of the time given to us?  

In a time where the distractions of everyday life have been overturned, let us strive for connection with God and with each other.  The world is far too lonely when we all pretend we're better off on our own.

by Amanda Wesselmann  Born to Be Free http://borntobewildnfree.blogspot.com/2020/03/is-anybody-out-there-social-distancing.html

Temer o No Temer

 El miedo parece estar gobernando a muchas personas en estos días. Esto probablemente siempre ha sido el caso, pero parece más evidente ahora. Ya sea por miedo a ese diminuto Coronavirus19 o por miedo a un pánico que podría emitir en un curso irreversible al socialismo en toda regla, ¡EL MIEDO está a la orden del día!
Pero por qué el miedo en cualquier caso. Sostengo que tenemos miedo porque nuestros horizontes se limitan a lo que nosotros podemos ver y lo que creemos que podemos manejar. Pero para los seguidores de Cristo este nunca ha sido el caso. Nosotros no estamos limitados a nuestros horizontes finitos sino que recurrimos a un Dios soberano ¡que nos ama! Seguirlo a El es confiar no solo el perdón de nuestros pecados sino ¡también nuestras VIDAS! Estar vivo en su reino es estar tan vivo como Adán estuvo antes de su decisión de tomar el asunto en sus propias manos. Es estar vivo BAJO Dios y así ser verdaderamente libre para vivir la vida al máximo. La base de nuestra preocupación se ha ido.
¿Significa eso que no luchamos contra este bicho viral o contra el alcance excesivo de los gobiernos en su esfuerzo por "amarnos" y mantenernos a salvo porque están tratando de hacer lo que solo Dios puede hacer? Por supuesto que no, le damos nuestros mejores esfuerzos, ¡pero no confiamos en nuestros mejores esfuerzos! ¡Confiamos en el Dios a quien pertenecemos!
El salmista dice: "Aunque ande en valle de sombra de muerte (y vamos a andar), no temeré mal alguno "... ¿por qué? ..."¡porque tú (Jesús) estarás conmigo! " ¿Quién es Jesús? El es Dios quien se convirtió en un hombre y vivió una vida de verdadera tentación y sufrimiento ... como todos nosotros ... pero enseñó y predicó sobre un tipo diferente de reino ... un reino donde la voluntad efectiva de Dios (no la nuestra) es hecha ... donde el amor triunfa sobre el odio; la bendición sobre la venganza; la justicia sobre la injusticia; un reino potenciado no por nuestra carne sino por su Espíritu (ver Mateo 5-7). Es un reino cuya efectividad Él demostró al morir y luego volver a la vida ¡en gloria! Es un reino donde nuestros pecados son perdonados. y Dios está trabajando, y estamos habilitados para unirnos a Él en ese trabajo. Es un reino sin miedo, odio o preocupación, pero es un reino que tú debes elegir entrar. ¡La única barrera son tus propios deseos!¡O bien es tu reino o el suyo! ¿Cómo te ha funcionado tu reino hasta ahora?
Alguien mucho más importante que yo dijo una vez que "lo único que debemos temer es el miedo mismo". Tenía razón, el temor de pánico engendrado puede ser ¡peor que el objeto del miedo! Hay razones genuinas para temer! Pero si JESÚS te respalda ... bueno, esas razones parecen evaporarse.
Hay un guión de una vieja película del oeste donde alguien da este sabio consejo cuando se trata de nuestros problemas y preocupaciones: "Bebe profundo y cabalga fuerte, y no mires por encima del horizonte. Eso es asunto del Señor ". Me gusta el guión pero no parece adecuado. No tenemos que mirar por encima del horizonte porque el Señor del horizonte está bebiendo profundo y cabalgando fuerte ¡justo a nuestro lado! Nuestra única preocupación es que estemos dejando que¡ Él tome la delantera y cabalgar en su dirección y en su poder! Su caballo no se cansa, su dirección es verdadera
y el destino está garantizado ... ¡independientemente de la oposición!

por Rev. Doug Holmes
___________________________________________________

To Fear or Not to Fear

Fear seems to be governing many people these days. This has probably always been the case but it
seems more evident now. Whether it is fear of that tiny little Coronavirus19 or fear of a Panpanic
that could issue in an irreversible course to full-blown socialism, FEAR is the order of the day!
But why the fear in either case. I submit that we are afraid because our horizons are limited to what we can see and what we think we can manage. But for followers of Christ this has never been the case. We are not limited to our finite horizons but have recourse to a sovereign God who loves us! To follow Him is to entrust to Him not only the forgiveness of our sins but our LIVES as well! To be alive in His kingdom is to be as alive as Adam was before his decision to take matters into his own hands. It is to be alive UNDER God and thus to be truly free to live life to the fullest. The base for our worry is gone. Does that mean we do not fight against this viral varmint or against the governments over-reach in their effort to “love” us and o keep us safe because they are trying to do what only God can do? Of course not, we give it our best efforts but we don’t trust our best efforts! We trust the God to whom we belong!
The Psalmist says, “Yea though I walk through the valley of the shadow of death (and we WILL so
walk), I will fear no evil”….why?.. “because Thou (Jesus) art with me!” Who is Jesus? He is God who became a man and lived a life of real temptation and suffering…just like all of us…but taught and preached about a different sort of Kingdom…a Kingdom where God’s (not ours) effective will is being done…where love triumphs over hate; blessing over vengeance; justice over injustice; a Kingdom empowered not by our flesh but by His Spirit (see Matt. 5-7). It is a Kingdom whose effectiveness He demonstrated by dying and then returning to life in glory! It is a Kingdom where our sins are forgiven and God is working, and we are enabled to join Him in that work. It is a kingdom without fear, hate or worry, but it is a Kingdom you must choose to enter. The only barrier is your own desires! It is either your kingdom or His! How has your kingdom worked out for you so far?
Someone much more important than me once said that “the only thing we have to fear is fear itself.”
He had a point, the panic fear engenders can be worse than the object of the fear! There are genuine
reasons to fear! But if JESUS has your back….well, those reasons just seem to evaporate.
There is a line in an old western where someone gives this sage advice when it comes to our troubles
and worries, “Drink deep and ride hard, and don’t look over the horizon. That’s the Lord’s business.” I like the line but it doesn’t seem adequate. We don’t have to look over the horizon because the Lord of the horizon is drinking deep and riding hard right beside us! Our only concern is that we are letting
Him take the lead and riding in His direction & in His power! His horses don’t tire, His direction is true and the destination is guaranteed….regardless of the opposition!

By Rev. Doug Holmes

Salmo 23

Jehová es mi pastor.

En otras palabras, estoy bajo el cuidado de otra persona. No soy yo el que está a cargo. Tomé mi reino y lo entregué al reino de Dios. Estoy viviendo la vida con Dios. Jehová  es mi pastor. ¿Y que sigue de eso?

Nada me faltará.

Ese es el resultado natural. No me faltará nada. Eso es lo que Jesús enseña: "Buscad primeramente el reino de Dios y su justicia", y todo lo demás será añadido (Mateo 6:33).

En lugares de delicados pastos me hará  descansar. 

¿Qué tipo de oveja se acuesta en delicados pastos? Una oveja que ha comido hasta llenarse. Si una oveja está en delicados pastos y no está llena, estará comiendo, y no descansando.

Junto a aguas de reposo me pastoreará.

Una oveja que está siendo guiada junto a aguas tranquilas es una oveja que no tiene sed. Jesús dijo a la mujer en el pozo: "Cualquiera que bebiere de esta agua, volverá a tener sed; mas el que bebiere del agua que yo le daré, no tendrá  sed jamás; sino que el agua que yo le dare será en él una fuente de agua que salte para vida eterna" (Juan 4:13-14).

Confortará  mi alma.

Las profundidades rotas de mi alma son sanadas y reintegradas en una vida en unión con Dios: el tipo de vida eterna.

Me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre.

El efecto de la restauración de mi alma es que ando por sendas de justicia en su nombre como una expresión natural de mi renovada naturaleza interna. Mientras ando por estas sendas, mi confianza en el Pastor es tan profunda que puedo declarar:

Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno.

Una vida sin carencia es una que no teme al mal. Nuestra confianza en Dios se eleva muy por encima de los deseos y temores. ¿Te gustaría tener una vida sin temor, una vida de gran fe? Parece que Jesús decía constantemente a sus amigos: "¡No temáis! ¡No temáis!" Imaginate cómo sería eso. Sin temor a la vida, el envejecimiento o la muerte, la enfermedad o el hambre, sin temor a ninguna persona o criatura, ni siquiera la pérdida de todas tus posesiones. Tu puedes vivir sin temor incluso en medio de un mundo dominado por el miedo.
Fácilmente podría haber elegido "no temer al mal" como el tema de este libro, porque estamos hablando de una vida de la cual el temor es eliminado. Mientras que el salmista sabe claramente sobre los peligros de la vida, el todavía puede decir: "No temeré mal alguno". ¿Por qué? Por favor, lee su respuesta en voz alta:

Porque tú estarás conmigo.

La verdad central de este libro es que la completa suficiencia de la vida sin carencia se basa en la presencia de Dios, y él está más claro y plenamente presente con nosotros en Jesucristo, Emanuel, Dios con nosotros.

Tu vara y tu cayado me infundirán aliento. 

Sé por experiencia que la vara y el cayado representan la fuerza y ​​el cuidado protector del Pastor. En este lugar seguro donde no tengo temor, estoy en libertad de disfrutar de la abrumadora generosidad de mi Pastor.

Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores.

Como amo a mis enemigos, (Jesús nos instruye hacer esto en Mateo 5:43-47) no me deleitaría con una comida deliciosa en su presencia y que se queden alli hambrientos. La abundancia de la provisión y la seguridad de Dios en mi vida es tan grande, que los invitaría a disfrutar de lo que Dios ha preparado para mi.

Unges mi cabeza con aceite.

Aquí podrías pensar en términos de duchas de agua caliente y toallas esponjosas, cosas que nos hacen sentir limpios, cómodos y especiales, y cómo Dios hace eso posible. Él no solo está interesado en que tenga algo maravilloso para comer, sino también en que me bendiga con una vida plena, libre y poderosa en él, que incluye la ropa, muebles cómodos, experiencias alegres y relaciones profundas. Tanto es así que la abundancia de la provisión de Dios suena desde la pluma del salmista:

¡Mi copa está llena!

 ¿Es eso lo que dice? No. "Mi copa está rebosando". Tengo más de lo que mi copa aguantará. Tanto que puedo ser tan generoso como mi Pastor sin miedo a que se me acabe. Tanto es así que estoy convencido:

Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida, y en la casa de Jehová moraré por largos dias.

Esta es una descripción de la vida eterna disponible para nosotros ahora en el reino de los cielos: la abundante vida con-Dios que viene de seguir al Pastor, donde moramos y permanecemos con Dios en la plenitud de su vida _ una vida en la cual se realizan todas las promesas del evangelio de Cristo. Debido a esto, no tenemos ninguna razón de estar ansiosos (Filipenses 4:6-7) el mundo es un lugar perfectamente seguro para que estemos.

Por Dallas Willard  Extractos tomados de Life Without Lack
___________________________________________

Psalm 23

The Lord is my shepherd.

In other words, I'm in the care of someone else. I'm not the one in charge. I've taken my kingdom and surrendered it to the kingdom of God. I am living the with-God life. The Lord is my shepherd. And what follows from that?

I shall not want.

That's the natural result. I shall not lack anything. That's what Jesus teaches: "Seek first the kingdom of God and His righteousness," and everything else will be added (Matt. 6:33).

He makes me to lie down in green pastures.

What kind of sheep lies down in a green pasture? A sheep that has eaten its fill. If a sheep is in a green pasture and she's not full, she'll be eating, not lying down.

He leads me beside the still waters.

A sheep that is being led beside still water is a sheep that is not thirsty. Jesus said to the woman at the well, "Whoever drinks of this water will thirst again, what whoever drinks of the water that I shall give him will become in him a fountain of water springing up into everlasting life" (John 4:13:14).

He restores my soul.

The broken depths of my soul are healed and reintegrated in a life in union with God: the eternal kind of life.

He leads me in the paths of righteousness for His name's sake.

The effect of the restauration of my soul is that I walk in paths of righteousness on his behalf as a natural expression of my renewed inner nature. As I walk these paths, my trust in the Shepherd runs so deep that I can declare:

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil.

 A life without lack is one that carries no fear of evil. Our confidence in God soars far above wants and fears. Would you like to have a life without fear, a life of soaring faith? It seems like Jesus was constantly saying to his friends, "Fear not! Fear not!" Imaging what that would be like. No fear of life, aging or death, disease or hunger, no fear of any person or creature, nor even the loss of all your possessions. You can live without fear even in the midst of a world dominated by fear.
I could easily have chosen "fear no evil" as this book's theme, because we are talking about a life from which fear is eliminated. While the psalmist clearly knows about life's dangers, he can still say, " I will fear no evil." Why? Please read his answer out loud:

For You are with me.

The central truth of this book is that the complete sufficiency of the life without lack is based is based upon the presence of God, and he is most clearly and fully present to us in Jesus Christ, Immanuel, God with us.

Your rod and Your staff, they comfort me.

I know from experience that the rod and staff represent the Shepherd's strength and protective care. In this safe place where I have no fear, I am at liberty to enjoy the overwhelming generosity of my Shepherd.

You prepare a table before me in the presence of my enemies.

Since I love my enemies, (Jesus instructs us to do this in Mathew 5:43-47) I would not feast upon a delicious meal in their presence and let them stand there hungry. The abundance of God's provision and safety in my life is so great, I would invite them to enjoy what God has prepared for me.

You anoint my head with oil.

Here you might think in terms of hot showers and warm fluffy towels, things that make us feel clean, comfortable, and special, and how God makes that possible. He is not only interested in my having something wonderful to eat, but also in blessing me with a life that is full and free and powerful in him_ including clothing, comfortable furnishings, joyful experiences, and deep relationships. So much so that the abundance of God's provision rings out from the psalmist's pen:

My cup is full!

Is that what it says? No. "My cup runs over." I have more than my cup will hold. so much that I can be as generous as my Shepherd without fear of ever running out. So much so that I am convinced:

Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD forever.

This is a description of the eternal life available to us now in the kingdom of the heavens; the abundant with-God life that comes from following the Shepherd, where we dwell and abide with God in the fullness of his life_ a life in which all the promises of Christ's gospel are realized. Because of this we have no reason to be anxious (Phil. 4:6-7); the world is a perfectly safe place for us to be.

By Dallas Willard  Excerpts taken from Life Without Lack

Como una Aventura Realmente Comienza

En algún momento, todos hemos sido testigos de la devastación de una aventura. Por un lado, es sorprendente hasta qué punto puede ser destruido, por la acción de una persona que comparte la intimidad sexual con otra. Pero, por otro lado, no es chocante del todo, cuando consideramos la cantidad de significado que Dios ha incluido en el matrimonio y en la relación sexual dentro del matrimonio. 
Uno de los grandes conceptos erróneos acerca de las aventuras, es que comienzan con el sexo. Las aventuras no comienzan con el sexo. Caer en la cama con un hombre que no es tu esposo o una mujer que no es tu esposa, nunca es un suceso repentino, no planificado. En cambio, es una decisión que culmina en una larga lista de decisiones terribles, egocéntricas. 
Hace algún tiempo Denny Burk y yo hablamos en una conferencia, y Denny nos dijo de las 6 "E" que Tommy Nelson utiliza para describir la "facilidad" con la que la gente cae en las relaciones extramaritales. Las he compartido antes, pero pensé que podría ser útil compartirlas de nuevo. Creo que cualquier hombre o mujer casada se puede beneficiar, considerándolas de vez en cuando. Consideramos que es un medio más para cumplir con 1 Timoteo 4:16: "Ten cuidado de ti mismo y de la doctrina." (Voy a escribir desde una perspectiva masculina, pero funciona igual de bien si inviertes los pronombres.)

1) Eliminar

Las aventuras no empiezan cuando tú experimentas la intimidad sexual con alguien que no es tu cónyuge. Una aventura comienza mucho más atrás, cuando empiezas a eliminar la intimidad en tu matrimonio. Esto no es sólo la intimidad del sexo, sino la intimidad que viene por las citas, por las largas conversaciones cara a cara, y por el afecto físico. En lugar de buscar a tu esposa, te vuelves duro y satisfecho contigo mismo. El gozo se desvanece, el descontento se eleva.

2) Encontrar

Como eliminas la intimidad en tu propio matrimonio, tú encontrarás inevitablemente otra persona que es atractiva para ti. Ella puede ser atractiva físicamente, puede ser atractiva en carácter, puede ser atractiva aparentemente para proporcionar lo que le falta a tu esposa. Independientemente de los detalles, habrá algo en ella que te atraerá y la promesa de ofrecer las mismas cosas que te hacen falta en tu propio matrimonio.

3) Disfrutar

Después de ese encuentro, pronto descubrirás que comienzas a disfrutar de tu relación con esa otra mujer. Tu deleite de esta mujer le permite a ella, moverse en el espacio emocional anteriormente reservado para tu esposa. Es aquí que el hombre sabio, identificará inmediatamente el peligro y se alejará. Sin embargo, el deleite es placentero, por supuesto, y también muchos hombres descuidan tomar el curso de acción sabio y piadoso. 

4) Acelerar

Si tú no tomas medidas contra el deleite, pronto comenzarás a acelerar oportunidades de estar con ella. Tú vas a pasar el tiempo donde sabes que es probable que ella esté. Vas a darte prisa para llegar al lugar donde tus caminos se pueden cruzar. Vas a medir el tiempo de tu hora de almuerzo para coincidir con la de ella. Vas a generar oportunidades para hablar a través del teléfono, o a través de Facebook, o a través de mensajes de texto, o cara a cara. 

5) Expresar

Inevitablemente, esta relación creciente, cada vez conducirá a una especie de intimidad tan fuerte y tan estimulante, que vas a tener que averiguar si ella siente lo mismo. Vas a expresar tus sentimientos. Tú no te vas a declarar con la plena expresión de tus sentimientos, eres demasiado inteligente y demasiado sutil para eso. En su lugar, vas a probar las aguas un poco. "Me gusta mucho pasar tiempo contigo." Y ella te responderá: "Me gusta pasar tiempo contigo también." "Me gustaría poder hablar con mi esposa de la manera como hablo contigo." Y ella dirá: "Quisiera poder hablar con mi marido de la forma en que hablo contigo." Y entonces te adelantarás a, "Me gustaría que mi esposa fuera más como tú" y ella responderá: "Me gustaría que mi marido fuera más como tú." Y en este punto, estás atrapado. Estás adentro. Tommy Nelson dice, "Tú has construido un puente a la Isla de la Fantasía", y ahora es casi seguro que vas a caminar a través de él. El vínculo emocional ya está allí y ahora es muy natural, dar a ese vínculo emocional, una expresión física. Esto nos lleva a la "e" final. 

6) Experimentar 

Todo lo que queda es experimentar la consumación física de ese disfrute, esa expresión, y ese vínculo emocional. Y luego están en la cama juntos como adúlteros, entrelazados en una verdadera aventura. A pesar de todo, la percepción de John Owen sigue siendo tan crucial: El pecado siempre apunta a lo máximo posible; el más pequeño pecado no es más que un paso al pecado más grande y más traicionero. Esa decisión de descuidar la búsqueda de tu esposa, ese abandono de la intimidad conyugal, estos fueron sólo los primeros pasos pequeños y pecadores para la destrucción de tu matrimonio. Voy a dar la última palabra a John Owen, que se refleja en Hebreos 3:12-13: "Ten cuidado, él dice, usa todos los medios, considera tus tentaciones, vigila diligentemente; hay una traición, un engaño en el pecado, que tiende al endurecimiento de vuestros corazones del temor de Dios. El endurecimiento que aquí se menciona es al máximo - obligación absoluta; el pecado tiende a ello, y cada destemplanza y lujuria hará al menos algún progreso hacia él."

 By Tim Challies
_________________________________________________

How an Affair Really Begins

At some point, we have all witnessed the devastation of an affair. On the one hand, it is shocking just how much can be destroyed by the act of one person sharing sexual intimacy with another. But on the other hand, it is not shocking at all when we consider how much meaning God has packed into marriage and into the sexual relationship within marriage.
One of the great misconceptions about affairs is that they begin with sex. Affairs do not begin with sex. Falling into bed with a man who is not your husband or a woman who is not your wife is never a sudden, unplanned event. Instead, it is a culminating decision in a long list of terrible, self-centered decisions.
Some time ago Denny Burk and I spoke at a conference, and Denny told us about the 6 “e’s” that Tommy Nelson uses to describe the “ease” with which people fall into extra-marital affairs. I have shared them before but thought it might be helpful to share them again. I believe any married man or woman can benefit by occasionally considering them. Consider it one more means to fulfill 1 Timothy 4:16: “Keep a close watch on yourself and on the teaching.” (I will write from a male perspective, but it works equally well if you reverse the pronouns.)

1) Eliminate

Affairs do not begin when you experience sexual intimacy with someone who is not your spouse. An affair begins much farther back, when you begin to eliminate intimacy in your marriage. This is not only the intimacy of sex, but the intimacy that comes by dating, by long face-to-face conversations, and by physical affection. Instead of pursuing your wife, you grow hard and complacent. The joy fades, the discontentment rises.

2) Encounter

As you eliminate the intimacy in your own marriage you will inevitably encounter someone else who is attractive to you. She may be physically attractive, she may be attractive in character, she may be attractive in seeming to provide what your wife is lacking. Regardless of the specifics, there will be something about her that will draw you and promise to offer the very things you are missing in your own marriage.

3) Enjoy

After that encounter, you will find that you soon begin to enjoy your relationship with that other woman. Your enjoyment of this woman allows her to move into the emotional space formerly reserved for your wife. It is here that the wise man will immediately identify the danger and back away. Yet the enjoyment is pleasurable, of course, and too many men neglect to take the wise and godly course of action.

4) Expedite

If you do not take action against the enjoyment, you will soon begin to expedite opportunities to be with her. You will linger where you know she is likely to be. You will hurry to get to the place where your paths may cross. You will time your lunch break to coincide with hers. You will generate opportunities to talk through the phone or through Facebook or through text messaging or face-to-face.

5) Express

Inevitably, this growing relationship will lead to a kind of intimacy so strong and so exhilarating that you will have to find out if she feels the same way. You will express your feelings. You won’t come right out with the full expression of your feelings—you are too clever and too subtle for that. Instead, you will test the waters a little bit. “I really enjoy spending time with you.” And she will reply, “I enjoy spending time with you as well.” “I wish I could talk to my wife the way I talk to you.” And she will say, “I wish I could talk to my husband the way I talk to you.” And then you will advance to, “I wish my wife was more like you” and she will reply, “I wish my husband was more like you.” And at this point you’re caught. You’re in. Tommy Nelson says, “You’ve built a bridge to Fantasy Island,” and it’s now all but certain that you will walk across it. The emotional bond is already there and it is now only natural to give that emotional bond a physical expression. That leads to the final “e.”

6) Experience

All that remains is to experience the physical consummation of that enjoyment, that expression, and that emotional bond. And then you are in bed together as adulterers, entwined in a full-fledged affair.

Through it all, John Owen’s insight remains so crucial: Sin always aims at the uttermost; the smallest sin is but one step to the biggest and most treacherous sin. That decision to neglect the pursuit of your wife, that surrendering of marital intimacy, these were only the first small, sinful steps to the destruction of your marriage. I will give the last word to John Owen who reflects on Hebrews 3:12-13: “Take heed, says he, use all means, consider your temptations, watch diligently; there is a treachery, a deceit in sin, that tends to the hardening of your hearts from the fear of God. The hardening here mentioned is to the utmost—utter obduration; sin tends to it, and every distemper and lust will make at least some progress toward it.”

By Tim Challies