Saturday, October 30, 2010

Una Confesión para Cristianos en Medicina (English)

"En la edición de Abril, el Dr. Jay Adams desafió a la comunidad médica para formular una confesión de fe y práctica. La siguiente propuesta por el Dr. Robert Maddox se ofrece como una respuesta parcial a esto. El Dr. Gary Crampton hace comentarios explicativos.
1. Creemos que Dios es el Creador y Sustentador de la vida, y por lo tanto, Soberano sobre todo.
2. Creemos que la Escritura es la Palabra de Dios escrita, la única regla de fe y vida, incluyendo la práctica de la medicina.
3. Creemos que el hombre es una criatura, un ser viviente, creado a la imagen de Dios. Estamos, por lo tanto, para demostrar preocupación por la vida y el bienestar del hombre.
4. Creemos que en la caída de Adán, toda su posteridad ordinaria recibieron en sí mismos la pena de muerte, y toda la miseria y la enfermedad de esta vida.
5. Creemos que la redención de Cristo de los Suyos es completa y, sin embargo la enfermedad, la miseria y la muerte van a persisitir hasta la liberacion final de su esclavitud de la creación.
6. Creemos que Dios ha dado la responsabilidad primaria de la salud al individuo, para que en el matrimonio, el cuerpo de uno de los cónyuges pertenece al otro, y que el jefe de familia es responsable de aquellos bajo su cuidado.
7. Creemos que la iglesia, en su papel de maestra y guardiana del pueblo de Dios, debe instruir, aconsejar y exhortar a tal conducta, como es conducente para mejorar la salud, y debe, después de su confesión debida, orar y ungir a aquellos que estan enfermos.
8. Creemos que el estado tiene un papel limitado, aunque legítimo interés, en la salud, y para ese fin Dios ha sancionado la imposición de medidas restrictivas.
9. Creemos que Dios nos había llamado para servirle a El en la mitigación de los efectos de la caída en la salud, aliviando la miseria, curando la enfermedad y retrasando la muerte, como Sus agentes de causa secundaria.
10. Creemos que nuestro consejo es nuestro principal servicio a nuestros pacientes, en su intento de ser administradores de sus cuerpos, aunque Dios ha dado varias habilidades y medicamentos para ser utilizados sabiamente para este fin.
11. Creemos que nuestras vidas deben ser ejemplos de santidad y pureza, como corresponde a nuestro llamado, y que todo lo que hacemos y decimos sea para la gloria de Dios y el avance de Su reino."
                                 ____________________________________

                                  Confession for Christians in Health Care
"In the April issue, Dr. Jay Adams challenged the medical community to formulate a confession of faith and practice. The following suggestion by Dr. Robert Maddox is offered as a partial response to this. Dr. Gary Crampton makes explanatory remarks.
1. We believe God is the Creator and Sustainer of life, and thus, Sovereign over all.
2. We believe Scripture is the written Word of God, the only rule of faith and life, including the practice of medicine.
3. We believe man is a creature, a living being made in the image of God. We are, therefore, to demonstrate concern for the life and welfare of man.
4. We believe that in Adam's fall, all his ordinary posterity received in themselves the penalty of death, and all the misery and sickness of this life.
5. We believe Christ's redemption of His own is complete; yet misery sickness and death will persist until the final release of creation from its bondage.
6. We believe that God has given primary responsibility for health to the individual; that in marriage, the body of one spouse belongs to the other; and that the head of a household is responsible for those under his care.
7. We believe that the church, in its role as teacher and guardian of God's people, must instruct, counsel and exhort to such behavior as is conducive to better health, and must, after their due confession, pray for and anoint those who are sick.
8. We believe that the state has a limited role, though legitimate interest, in health, and to that end God has sanctioned the imposition of restrictive measures.
9. We believe that God had called us to serve Him in the mitigation of the effects of the fall on health, relieving misery, curing sickness and delaying death, as His agents of secondary cause.
10. We believe that our advice is our principal service to our patients, as they seek to be stewards of their bodies, though God has given various skills and medications to be used wisely for this purpose.
11. We believe that our lives should be examples of holiness and purity, as befitting our calling, and that all we do and say be for God's glory and the advancement of His kingdom."
~ By W. Gary Crampton, ThD. and Robert Maddox, M.D.
"Rev. W. Gary Crampton, Th. D., is pastor of Trinity PCA in Greenville, S.C. He is Professor of Theology at Whitefield Theological Seminary, starting an extension campus in Greenville, S.C.
Dr. Robert Maddox is in his second year of Family Practice Residency training in Florence, S.C. He is a ruling elder in Faith Presbyterian Church, PCA."
Taken from: http://www.bmei.org/jbem/volume1/num4/maddox_crampton_confession_for_christians_in_health_care.php

Friday, October 29, 2010

Cortejar y Salir con Alguien PG-13 (English)

"Mis pensamientos actuales sobre el salir con alguien y el cortejo:

Salir con alguien: una relación de uno a uno que por lo general desea necesidades emocionales y físicas, puede o puede que no, tener un  interés en un compromiso a largo plazo o matrimonio. Gálatas 5:16 "Digo, pues: Andad en el Espíritu, y no satisfagáis los deseos de la carne." 

Ejemplo: 
"Un chico se acerca a una chica y le pide una cita a solas, la chica dice que sí, el muchacho y la muchacha  salen a la cita, ambos se divierten, lo hacen de nuevo, otra vez, y otra vez. Las emociones van en aumento, y no hay nadie que los pueda parar de sentirse de esa manera y pronto ellos se apegan emocionalmente, luego de repente se encuentran fallas el uno al otro y terminan, pero no sin dejar a alguien con el corazón destrozado, herido y traicionado (a veces el salir con alguien no siempre sucede de esta manera, pero la mayoría de las veces es asi o peor). 

Cortejo: un esfuerzo más enfocado en la familia al desarrollar una 
relación seria en preparación para el matrimonio. Génesis 2:24 "Por tanto, dejará el hombre a su padre y a su madre,  se unirá a su mujer, y serán una sola carne" 
Ejemplo: 
"Un chico está interesado en una chica y va a su padre (o guardian) para pedirle permiso de " salir" con  ella, el padre pueda o no pueda decir que sí (dependiendo si es un Cristiano piadoso), si el padre dice que sí, él irá a la hija para saber sus pensamientos de la situación, la muchacha pueda o no pueda decir que sí (si es que tiene algún sentimiento por él), si la chica dice que sí, entonces el padre va al chico y le da su decisión. Entonces el muchacho y la muchacha van a salir a una cita (con acompañantes) y llegar a conocerse  mejor, mientras que pasan tiempo juntos con los demás familiares de cada uno". 

El que yo elegiría sería el cortejo. ¿Por qué? Porque es un enfoque más Bíblico y creo que es una manera más prudente y más segura de conocer mejor a la otra persona. Imaginate que estes sola con este 'hombre' y empieza a actuar 'raro', y con raro quiero decir "aléjate de mí!" 
extraño... ¿qué haces? ¿Irte?¿Pretender que no ocurrió? ¿O ir a tu acompañante y él / ella pondrá fin a esa situación por ti? 

Seguramente tu no quieres tener una relación con una persona que tu no puedes tolerar, especialmente si él / ella no tiene los mismos objetivos, valores e intereses que tu tienes.Creo, que puedes ser más honesto/a  y cortés en un cortejo en lugar de ser directo/a e hiriente en una relación de enamorados. 

Creo que el salir con alguien no es nada serio es como un acuerdo de "vivir el momento", mientras que en un cortejo es una  preparación para tu vida futura con tu compañero/a de vida. Creo que vas a saber más  sobre una persona que te interesa, yendo a las personas que son más sabias que tú y pedirles su consejo acerca de ellas.
¿Qué piensas tu acerca de las citas y el cortejo? ¿Cuál crees que es mejor? ¿Por qué? Estas son preguntas que me gustaría saber y tú eres más que bienvenido/a a compartir tus respuestas en este post si lo deseas."

Publicado por Nela
 "Beloved Star"
                           ______________________________________________

Courting & Dating PG-13

"My current thoughts on dating and courtship:

Dating: a one-on-one relationship that usually desires emotional and physical needs, may or may not have any interest in a long-term commitment or marriage. Galatians 5:16 "This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh."Example:
"A boy comes up to a girl and asks her on a date by themselves, the girl says yes, the boy and girl go on the date, they both have fun, they do it again, again, and again. Emotions are rising, and there's nobody to stop them from feeling this way by themselves and soon they become emotionally attached, then suddenly they find faults in one another and they break up, but not without leaving someone heartbroken, hurt and betrayed. (sometimes dating doesn't always happen this way, but most of the time it does or worse.)

Courting: a more family focused effort at developing serious relationships in preparing for marriage. Genesis 2:24 "Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and they shall become one flesh"Example:
"A boy is interested in a girl and goes to her father (or guardian) to ask for permission to "date" her , the father may or may not say yes (depending if he's a godly Christian), if the father says yes, he'll go to the daughter for her thoughts of the situation, the girl may or may not say yes (if she has any feelings for him), if the girl says yes, then the father goes to the boy and gives his decision. Then the boy and girl go on a date (with chaperons) and get to know one another better, while spending time together with each other's families."

The one that I would choose would be courting. Why? Because its a more Biblical approach and I think its a wiser and safer way of getting to know the other individual better. Imagine being by yourself with this 'guy' and he starts acting 'weird', and by weird I mean 'get away from me!' weird...what do you do? Leave? Pretend that didn't happen? Or go to your chaperon and he/she will put a stop to it for you?

Surely you don't want to have a relationship with a person that you can't put up with, especially if he/she doesn't have the same goals, values, and interests that you have.
I think, you can be more honest and courteous in a courtship rather than be blunt and hurtful in a dating relationship.
I think dating is nothing serious its like 'living in the moment' type of deal, while in a courtship its preparing yourself for your future life with your life partner. I think you'll find out more about a person that your interested in by going to people who are wiser than you and asking them for their advice on them.
What do you think about dating and courting? Which do you think is better? Why? These are questions that I would like to know and you are more than welcome to share your answers on this post if you wish."
Published by Nela
"Beloved Star"

Wednesday, October 27, 2010

Halloween

Brujas, fantasmas, demonios, monstruos y vampiros van a caminar por nuestros barrios este fin de semana. Cómo cristianos, ¿qué debemos hacer? ¿qué hay de malo con Halloween? Si participamos divirtiéndonos  sanamente, ¿estamos pecando o siendo infieles a Cristo? "Halloween" es una contracción del Inglés All Hallows' Eve (La Vispera de Todos Santos) "Hallow" significa "santo". El 1ro de Noviembre es el Día de Todos los Santos, una celebración de la victoria de los santos en unión con Cristo, que se  celebra desde hace siglos atrás. Veámoslo desde el punto de vista Bíblico. Desde la llegada del Nuevo Pacto, nuestra batalla principal es contra principados y potestades, en contra de demonios que ciegan  los corazones y las mentes de los hombres con ignorancia y temor. La Palabra de Dios nos asegura que a través de la fe, la oración y la obediencia, los santos saldremos  victoriosos en la batalla con estas fuerzas satánicas. (Romanos 16:20) La costumbre cristiana es que el 31 de Octubre los reinos satánicos  intentan por última vez obtener la victoria, pero son expulsados por el gozo del Reino. Es decir, que son expulsados por medio de la burla. El pecado más grande de Satanás (y el nuestro) es el orgullo. Por lo tanto, alejamos de nosotros a Satanás ridiculizandolo. Esta costumbre de vestir a los niños con disfraces, se debe a que el poder de Satanás ha sido quebrantado de una vez por todas por Jesucristo, por eso no tenemos ¡miedo! Salmos 2:4 dice: 'El que mora en los cielos se reirá; El Señor se burlará de ellos.'
La derrota del mal y los poderes satánicos están asociados con Halloween. Por esta razón, Martín Lutero clavó sus 95 Tesis en la puerta de la capilla de Wittenberg, desafiando a las prácticas perversas de la Iglesia, en Halloween. El eligió este día con cuidado y desde entonces Halloween también ha sido el Día de la Reforma. Halloween es una costumbre cristiana y no hay una razón sólida por qué no podemos disfrutar de ella como tal."

Sunday, October 24, 2010

Libertad

                                        (7 de Julio de 2010)

"El pasado fin de semana del 4 de Julio,  me dio pausa  una vez más para reflexionar sobre la extraña práctica de celebrar el nacimiento de la libertad de nuestro país con esas dos luces de bengala en lugar de verdaderos fuegos artificiales que por supuesto no somos libres de usar! Lo que es más extraño es que la mayoría de los padres no permitirian que un niño pequeño agarre una Vela Romana o un cuete de fuego, mucho menos encenderlo. Sin embargo, les dejamos batir esas luces de bengala sin un montón de supervisión. ¿Alguna vez has tocado el extremo rojo (atractivo) de esas cosas?! Gastamos mucho dinero y vidas tratando de importar libertad en lugares como Iraq y Afganistán. Pero, ¿qué significa realmente ser libres? ¿Qué tenemos que saber acerca de los seres humanos para saber lo que es la libertad si la tuvieramos? Después de todo, un pez es libre siempre y cuando se limite al agua. Si lo libertamos del agua sin embargo, su "libertad" es seguida en breve por la muerte! Creo que preferiría estar  esclavizado al agua.  

Lo mismo ocurre con nosotros. Nuestra comprensión de la naturaleza humana hace una gran diferencia de nuestra definición de  libertad. Si somos nada sino productos del cieno primordial, entonces deberíamos esperar que nuestra noción de la libertad va a pasar por varios cambios en el curso de nuestra evolución. Sin embargo, si hemos sido creados a la imagen de un Dios que su carácter no cambia, esto define la realidad moral, entonces deberiamos esperar que nuestra libertad va a igualarse muy de cerca a nuestra conformidad de Su imagen moral.

Como yo lo veo, que la mayoria de la gente quiere es una "libertad ordenada." Esta es la libertad de hacer lo que yo pienso es lo mejor, siempre y cuando no se entrometa con la moral inventada del mundo. Pero, ¿quién define esta moral inventada? Si sólo es el hombre mismo, ya sea cómo  individuo o el Estado colectivo, tal moral inventada, aparecerá artificial y va a estar en conflicto con mi propia comprensión de lo que es "bueno." No hay nada que trascienda la condición humana que rendir juicio autoritario entre un individuo/institución y otro. Nos quedamos esencialmente con la  "fuerza hace el derecho" de la filosofía moral del bien. Por lo tanto, no tenemos capacidad para distinguir entre una mala ley (genocidio aprobado por el estado) y una buena ley (pena por robo). Lo que el tipo más grande/estado dice que es "correcto" sólo ES correcto. Nada de esto me parece intuitivamente correcto sin embargo.

Si por el contrario, hemos sido creados a la imagen de un santo, correcto y Dios justo, entonces nuestra libertad sigue junto a nuestra obligación de obedecer Su Ley. Si es que somos negligentes en hacerlo, nos encontramos en un estado al cual la Biblia llama de"pecado." El pecado es no sólo una rebelión contra Dios, es también una violación deliberada de lo que somos, creados en Su imagen. Por lo tanto,  perseguir el pecado como si se tratara de una marca de libertad es contradecirnos a nosotros mismos. Para ser libres debemos ser librados del poder del pecado. Esta es una condición disponible SOLO en la fe Cristiana. Jesús dijo: "Si vosotros permaneciereis en mi palabra, seréis verdaderamente mis discípulos; y conocereis la verdad y la verdad os hará libres."  Un poco más adelante dice: "Si el Hijo os libertare, seréis verdaderamente libres.  "(Juan 8) Por lo tanto, parece que nuestros conceptos de  libertad difieren notablemente en función de nuestra comprensión de quiénes somos como seres humanos. Así que supongo que las religiones no son sólo una cuestión de elección, estas tienen consecuencias sociales!

Parece que si queremos un renacer de la libertad en nuestra tierra, lo primero que hay que hacer es que nosotros los Cristianos nos  arrepintamos de asimilar los caminos del mundo con tanta libertad y sin pensar, y nos sometamos de nuevo a la gozosa y liberante autoridad de Jesucristo tal como se expresa en Su Palabra revelada. Si queremos ser un pueblo libre no debemos esconder nuestro compromiso con Jesucristo detrás de banderas falsas, como Republicana, Demócrata, Socialista, Conservadora, Libertaria o incluso Americana! Simplemente no hay otro camino para ser libre, aparte de Jesucristo. Cristo no es solamente Señor y Salvador, Él es Rey de Reyes y Señor de Señores. Eso significa que El (y Su Palabra-Ley) esta sobre TODAS las instituciones, reinos y naciones y estos NUNCA experimentarán o  conservarán su libertad por cualquier periodo de tiempo sin reconocer este hecho públicamente y sin pedir disculpas. Tal vez tenemos que pensar un poco más profundamente acerca de lo que se requiere para transmitir la libertad a lugares como el  Medioriente. Misioneros en lugar de misiles de crucero vienen a la mente. Sólo un pensamiento!  

Ahora, ¿dónde está ese balde de agua para mojar esta luz de bengala?. Después de todo, la seguridad ante todo! A menos por supuesto que tu quieras ser libre! No hay seguridad en eso! Sólo la paz y el gozo de usar los frutos de tu trabajo en servicio al Rey."


Doug Holmes, pastor
SGC Dows, IA

Thursday, October 21, 2010

Una Esposa Excelente

¿Qué significa  realmente ser una esposa piadosa? ¿Quién puede encontrar una esposa excelente o mujer virtuosa? Hace un tiempo atrás, el grupo de damas de nuestra iglesia estudió el libro "La Esposa Excelente" por Martha Peace. La autora explica que la Palabra de Dios declara que nuestro ministerio más importante, como esposa  Cristiana, es para nuestro esposo. (Génesis 2:18) Por supuesto, después de la relación personal que tenemos con el Señor Jesucristo, ya sea el marido un Cristiano fiel o un incrédulo. En Proverbios 31, Dios describe veinte cualidades de una mujer virtuosa. Ella es sabia, generosa, amable, buena y respetuosa con su esposo, temerosa de Dios, de un valor excepcional, etc Asi como estas cualidades van desarrollandose en nosotras, nuestras vidas van a empezar a glorificar a Dios con nuestras  actitudes y acciones. Pero a veces, queridas amigas, el pecado es la única cosa que nos va a retener para llegar a ser una esposa piadosa. El pecado es infracción de la Ley de Dios. (1 Juan 3:4). Es querer hacer las cosas a nuestra manera, en vez que a la manera de Dios (el chisme y el orgullo, sólo un par de ejemplos). Felizmente, Dios mismo ha provisto el remedio para el pecado. Cuando confiamos en Jesucristo como nuestro Señor y Salvador, Él nos salva del pecado y nos libera de las garras de muerte del pecado. Ya no somos más esclavas del pecado. Jesús dijo: "que todo aquel que hace pecado, esclavo es del pecado ... si el Hijo os libertare, seréis verdaderamente libres" (Juan 8). Dios nos ha dado el poder sobrenatural del Espíritu Santo que vive dentro de nosotras, que nos ayuda a obedecer Su Palabra y someternos a Su voluntad. (Juan 14:16-17) Y cuando fallamos en ser la esposa virtuosa que Dios quiere que seamos, podemos ser perdonadas. "Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados y limpiarnos de toda maldad ". (1 Juan 1:9)

Tuesday, October 19, 2010

Homosexualidad (English)

"Creo que la homosexualidad es ir en contra de la Palabra de Dios y es un pecado terrible. Me da tristeza cuando veo a gente que se llaman a sí mismos Cristianos, apoyar los derechos de los homosexuales. La homosexualidad no es como ser de cierto color o sexo, se trata de una elección deliberada que uno hace, generalmente el resultado final de muchas elecciones parecidas. Al final, puede parecer como algo que tú eres así, pero esto no comenzó de esa manera. Además de esto la Biblia es clara que todos nosotros hemos nacido  con un deseo innato para pecar. Es llamado el pecado original. Si tú eres un Cristiano y crees en los derechos de los homosexuales, entonces también debes creer en el Día del Juicio. 


Imagínate, pensando dentro de ti, que tú has seguido a Jesús como Su discípulo fiel en la tierra, y estás esperando a ser admitido en el cielo. Pero Jesús te mira y dice: "Aléjate de mí, porque no eres hijo mío. Un hijo mío me va a seguir sin condiciones, pero tú me sigues sólo en parte."  Entonces tú te encontrarás en los terribles reinos del Infierno. Torturado con la agonía física y mental. y todo porque tú escogiste qué parte de la Palabra de Dios seguiste y dejaste el resto. 


El Día del Juicio vendrá. ¿Vas a estar preparado para esto? En Mateo 4:17 dice: "Arrepentíos, porque el Reino de los Cielos se ha acercado." 
¿Vas a arrepentirte antes que sea demasiado tarde? ¡El Juez ese día no van a ser tus iguales, maestros o líderes políticos! Será el mismo autor del libro que tú trataste tan desairadamente. Todos tenemos esos pecados que encontramos difíciles de combatir. Pero la solución no es negar su pecaminosidad, sino arrepentirse y creer en Jesús como nuestro Salvador y Señor."

Publicado por Nela
- "Beloved Star"
                  __________________________________________

Homesexuality 

 

"I think that homosexuality is going against God's Word and is a terrible sin.
It makes me sad when I see people who call themselves Christians supporting gay rights. Homosexuality is not like being a certain color or gender, it is a deliberate choice one makes, usually the end result of many such choices. In the end it may seem like something you just are, but it did not start that way. Besides this the Bible is clear that all of us are born with an inborn desire to sin. It is called original sin. If you're a Christian and believe in gay rights then you must also believe in Judgement Day.

Imagine, thinking to yourself that you've followed Jesus as His faithful disciple on earth, and are expecting to be admitted into heaven. But Jesus looks at you and says, "Away from me, for you are not a child of mine. A child of mine will follow me unconditionally, but you follow me only partly. Then you find yourself in the terrible realms of Hell. Tortured with physical and mental agony. and all because you picked what part of God's Word you followed and left the rest.

Judgement Day will come. Will you be prepared for it? As Matthew 4:17 says, "Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand."
Will you repent before its too late? The Judge that day will not be your peers, teachers or political leaders! He will be the very author of the book you treated so slightly. We all have those sins we find difficult to deal with. But the solution is not to deny their sinfulness but to repent and believe on Jesus as our Savior and Lord."