AÑO NUEVO (English)

OH, SEÑOR,
La duración de días no me beneficia, excepto los días que son pasados en tu presencia, en tu servicio, para tu gloria.
Dame una gracia que preceda, siga, guíe, sostenga,
santifique, ayude cada hora,
 
que yo no pueda estar un momento apartado de ti,
sino que pueda depender de tu Espíritu
              para suministrar cada pensamiento,
              hablar en cada palabra,
              dirigir cada paso,
              prosperar todo trabajo,
              construir cada mota de fe,
              y dame un deseo
                 para proclamar tu alabanza,
                 testificar tu amor,
                 avanzar tu reino.
Lanzo mi barca en las aguas desconocidas de este año,
              contigo, Oh Padre, como mi puerto,
                      tú, Oh Hijo, a mi timón,
                      tú, Oh Espíritu Santo, llenando mis velas.
Guíame al cielo con mis lomos ceñidos,
                               mi lámpara encendida,
                               mis oídos abiertos a tus llamadas,
                               mi corazón lleno de amor,
                               mi alma libre.
Dame tu gracia para santificarme,
          tus consuelos para animar,
          tu sabiduría para enseñar,
          tu mano derecha para guiar,
          tu consejo para instruir,
          tu ley para juzgar,
          tu presencia para estabilizar.
Que tu temor sea mi reverencia,
        tus triunfos mi gozo.

Editado por Arthur Bennett Extracto tomado de El Valle de la Visión pg. 112

¡Feliz Año Nuevo y Soli Deo Gloria!

Carla
____________________________________________________________

NEW YEAR

O LORD,
Length of days does not profit me except the days are passed
             in thy presence, in thy service, to thy glory.
Give me a grace that precedes, follows, guides, sustains,
              sanctifies, aids every hour,
      that I may not be one moment apart from thee,
      but may rely on thy Spirit
            to supply every thought,
            speak in every word,
            direct every step,
            prosper every work,
            build up every mote of faith,
            and give me a desire
                   to show forth thy praise,
                   testify thy love,
                   advance thy kingdom.
I launch my bark on the unknown waters of this year,
             with thee, O Father, as my harbour,
                    thee, O Son, at my helm,
                    thee, O Holy Spirit, filling my sails.
Guide me to heaven with my loins girt,
                                      my lamp burning,
                                      my ear open to thy calls,
                                      my heart full of love,
                                      my soul free.
Give me thy grace to sanctify me,
              thy comforts to cheer,
              thy wisdom to teach,
              thy right hand to guide,
              thy counsel to instruct,
              thy law to judge,
              thy presence to stabilize.
May thy fear be my awe,
              thy triumphs my joy.

Edited by Arthur Bennett  Excerpt taken from The Valley of Vision p. 112   

Happy New Year and Soli Deo Gloria!

Carla