Tuesday, April 26, 2011

"YO SOY LA PUERTA" (English)

"Uno de nuestros amigos de Calcedonia comentó, no hace mucho tiempo, que Jesús dijo, 'Yo soy la puerta' (Juan 10:9); El no dijo: '¡Yo soy el felpudo!' Demasiados clérigos parecen creer que lo que Jesús realmente dijo fue: Padre, yo soy el felpudo. Ellos asumen además que la verdadera piedad significa hacernos a nosotros mismos felpudos. Como resultado, ellos aconsejan un pacifismo implícito, rendirse, y una subordinación continua a todos los males que se presentan.
    Como resultado, vemos hoy pastores perseguidos, profesores de colegios cristianos, y padres enfrentando un doble asalto, de estatistas humanistas, por un lado, y eclesiásticos comprometedores por el otro. ¡Estos hombres de Iglesia que aconsejan sumisión mansa al estatismo y el humanismo son cualquier cosa menos mansos para hacer frente a sus hermanos perseguidos! Entonces son realmente audaces y vocales.
    Si Cristo es realmentel la puerta, como creemos que Él es, Él es la puerta a la salvación, a la libertad, al poder sobre las fuerzas de la oscuridad (incluyendo el humanismo y el estatismo), y a la victoria. Iglesianismo Felpudo no es el cristianismo. Juan dice enfáticamente: 'Porque todo lo que es nacido de Dios vence al mundo; y esta es la victoria que ha vencido al mundo, nuestra fe' (I Juan 5:4). La victoria es una condición de nuestra nueva creación. Aconsejar rendirse y la derrota es aconsejar una forma de incredulidad."
Por Rousas John Rushdoony

_______________________________________________________________

"I AM THE DOOR"

   "One of our Chalcedon friends remarked, not too long ago, that Jesus said, "I am the door" (John 10:9); He did not say, "I am the doormat!" All too many churchmen seem to believe that what Jesus actually said was, Father, I am the doormat. They further assume that true piety means making ourselves into doormats. As a result, they counsel an implicit pacifism, surrender, and a continual subservience to every evil that comes along.
   As a result, we see today persecuted pastors, Christian School teachers, and parents facing a double assault, from humanistic statists on the one hand, and compromising churchmen on the other. These churchmen who counsel meek submission to statism and humanism are anything but meek in facing their persecuted brethren! Then they are indeed bold and vocal.
   If Christ is indeed the door, as we believe He is, He is the door to salvation, to freedom, to power over the forces of darkness (including humanism and statism),  and to victory. Doormat Churchianity is not Christianity. John says emphatically, "For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith" (I John 5:4). Victory is a condition of our new creation. To counsel surrender and defeat is to counsel a form of unbelief."
By Rousas John Rushdoony

No comments:

Post a Comment