Monday, April 11, 2011

¿DEBERÍAMOS LIMPIAR LA TELEVISIÓN? (English)

   "Una de las cosas que la mayoría de nosotros estamos de acuerdo es, en que la televisión está llena de programación que está estéticamente y moralmente en un nivel muy bajo. Los objetivos usuales de los críticos de la televisión es el fuerte énfasis en el sexo y la violencia. (Uno puede añadir a eso la vulgaridad creciente de la televisión, de manera que es doloroso mirar aunque sea momentáneamente, una visión del hombre tan barata y degradante.)
   ¿Pero están los críticos en lo correcto? ¿Es 'la limpieza' lo que necesita la televisión? ¿Tendremos mejor televisión si eliminamos el sexo ofensivo y la violencia, las palabrotas, y la vulgaridad, o no será de hecho peor?

   Nuestro Señor emitió una advertencia contra una limpieza falsa y vacía. Expulsar a un demonio sin rehacer al hombre significa, ponerlo abierto de par en par, a siete demonios peores (Mateo 12:43-45). Dicha reforma falsa conduce a convertir a los hombres en 'sepulcros blanqueados' que son el epítome de la inmundicia (Mateo 23:27).

   Si todo lo que hacemos es 'limpiar' la televisión y las películas, ¿no crearemos sepulcros blanqueados? Esto es de hecho lo que resultará. Daremos una fachada al humanismo para hacerlo parecer a la moral cristiana. La mayoría de los programas de televisión y las producciones cinematográficas también, nos dan el 'evangelio' del humanismo. ¿Queremos poner una cara cristiana en eso? El humanismo con una fachada de la moral cristiana, será el engaño más grande y el mal imaginable. Aparentemente ¿esto es lo que los eclesiásticos desean? Lo que necesitamos en su lugar es la programación que revela una visión cristiana del mundo y de la vida. Esto significa un trabajo de afirmación y reconstrucción, una entrada en las artes, no una retirada de ellas. La imagen del cristiano como crítico es una falsa. El cristiano verdadero es un constructor y un creador de nuevo en Cristo nuestro Señor; el llamamiento del cristiano es de traer cada área de la vida y el pensamiento bajo el reinado de Cristo el Rey.

   ¿Deberíamos 'limpiar' la televisión? Más bien, ¿no deberíamos hacerla nuestra? ¿No deberíamos entrar en ella y hacerla un dominio cristiano?"

Por Rousas John Rushdoony

___________________________________________________

SHOULD WE CLEAN UP TELEVISION?

   "One of the things most of us can agree is that television is full of programming which is aesthetically and morally on a very low level. The usual targets of the critics of television is the strong emphasis on sex and violence. (One can add to that the increasing vulgarity of television, so that it is painful to watch even momentarily so cheap and degrading a view of man.)

    But are the critics right? Is 'cleaning up' what television needs? Will we have better television if we eliminate the offensive sex and violence, the profanity, and the vulgarity, or will it not in fact be worse?

   Our Lord issued a warning against a false and empty cleansing. To expel one demon without remaking the man means to lay him wide open to seven worse demons (Matt. 12:43-45). Such a false reform leads to turning men into 'whited sepulchers' which are the epitome of uncleanness (Matt. 23:27).

   If all we do is to 'clean up' television and the films, will we not be creating whited sepulchers? This is in fact what will result. We will give a facade to humanism to make it resemble Christian morality. Most television programming and film productions as well give us the 'gospel' of humanism. Do we want to put a Christian face on that? Humanism with a facade of Christian morality will be the greatest deception and evil imaginable. Apparently this is what such churchmen want? What we need instead is programming which reveals a Christian world and life view. This means a work of affirmation and reconstruction, an entrance into the arts, not a retreat from them. The image of the Christian as critic is a false one. The true Christian is a builder and a re-creator in Christ our Lord; the Christian's calling is to bring every area of life and thought under the reign of Christ the King.

   Should we 'clean up' television? Rather, should we not make it our own? Should we not move into it and make it a Christian domain?"

By Rousas John Rushdoony

No comments:

Post a Comment