Thursday, February 10, 2011

El Socialismo y la Inflación ambos Descapitalizan una Economía (English)

  "La descapitalización significa la destrucción progresiva del capital, por la que una sociedad tiene progresivamente una capacidad cada vez menos productiva. La descapitalización es la disipación de la riqueza acumulada (Prov. 14:23). 

    
Algunos de los países agrícolas potencialmente más ricos son importadores de productos agrícolas, tales como Venezuela y Chile. Las bases de pesca de la costa del Pacífico de América del Sur son algunas de las más ricas, conocidas del mundo, lo suficientemente ricas como para alimentar a los países de esa zona.

  
Los pescadores chilenos no pueden comercializar el pescado correctamente y descargar las capturas maravillosas de peces en el mar, porque no tienen ni el almacenamiento ni el transporte para llevar el pescado a los mercados. Por lo tanto, no hay ni una falta de mano de obra, ni la falta de mercados para el pescado, sino la capitalización necesaria para proporcionar las facilidades para traer la mano de obra, productos y el mercado en conjunto es insuficiente.

   
Gran parte del mundo está en la misma situación: tiene la mano de obra, los recursos naturales, y los mercados de hambre de sus productos, pero carece del capital necesario para hacer posible el flujo de bienes. El socialismo trata de resolver este problema, pero sólo lo agrava, ya que fomenta la pobreza de todos los interesados. El socialismo y la inflación ambos logran el mismo propósito: descapitalizar la economía. 


   
La inflación tiene éxito cuando las personas tienen el hurto en sus corazones, y lo mismo sucede con el socialismo. El socialismo es robo organizado, como la inflación, toma de los que tienen para darle a los que no tienen. Mediante la destrucción del capital, esto destruye el progreso y empuja la sociedad hacia el desastre. 


   
Como los productos de la capitalización comienzan a gastarse, nuevo capital es insuficiente para reemplazarlos, y el estado no tiene capital propio; sino que sólo empobrece a la gente más y por lo tanto, por sí mismo tratando de crear capital mediante impuestos." 


Por Rousas John Rushdoony

________________________________________________________

Socialism and Inflation Both Decapitalize an Economy

   "Decapitalization means the progressive destruction of capital, so that a society has progressively less productive ability. Decapitalization is the dissipation of accumulated wealth (Prov. 14:23).
    Some of the potentially wealthiest agricultural countries are importers of agricultural produce, such as Venezuela and Chile. The fishing-grounds off the Pacific Coast of South America are some of the richest known to the world, rich enough to feed the countries of that area.

   Chilean fishermen cannot market fish properly and dump marvelous catches of fish into the sea, because they have neither storage nor transport to take their fish to the markets. Thus, there is neither a lack of labor nor a lack of markets for the fish, but necessary capitalization to provide the facilities for bringing labor, produce and market together is lacking.

   Much of the world is in the same predicament: it has the labor, the natural resources, and the hungry markets for its produce, but it lacks the necessary capital to make the flow of goods possible. Socialism tries to solve this problem but only aggravates it because it furthers the poverty of all concerned. Socialism and inflation both accomplish the same purpose: they decapitalize an economy.
   Inflation succeeds when people have larceny in their hearts, and the same is true of socialism. Socialism is organized larceny; like inflation, it takes from the haves to give to the have-nots. By destroying capital, it destroys progress and pushes society into disaster.
   As the products of capitalization begin to wear out, new capital is lacking to replace them, and the state has no capital of its own; it only impoverishes the people further and therefore itself by trying to create capital by taxation."    

By Rousas John Rushdoony

No comments:

Post a Comment