Paráfrasis del Padre Nuestro

Querido padre siempre cerca de nosotros
que tu nombre sea atesorado y amado
que tu gobierno sea completado en nosotros_
que se haga tu voluntad aquí en la tierra
tal como se hace en el cielo.
Danos hoy las cosas que necesitamos hoy,
y perdona nuestros pecados e imposiciones sobre ti
como estamos perdonando a todos los que de alguna manera nos ofenden.
Por favor no nos sometas a pruebas,
sino líbranos de todo lo malo.
Porque tú eres el encargado,
y tienes todo el poder
y la gloria también es toda tuya _para siempre_
¡así es como lo queremos!
¡Yupi!

Paráfrasis de Dallas Willard de la oración del Padre Nuestro  La Conspiración Divina
__________________________________________________

Dallas Willard paraphrase of the Lord's Prayer  The Divine Conspiracy

Dear Father always near us,
may your name be treasured and loved,
may your rule be completed in us _
may your will be done here on earth
in just the way it is done in heaven.
Give us today the things we need today,
and forgive us our sins and impositions on you
as we are forgiving all who in any way offend us.
Please don't put us through trials,
but deliver us from everything bad.
Because you are the one in charge,
and you have all the power,
and the glory too is all yours _forever_
which is just the way we want it!
Whoopee!